dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

詳しい人求む！

英語についてです。 Vongole Rosso をインスタで日本語にすると レッドクラムと出ました。

解決済

  • 質問者：ginukiymthsian
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語についてです。

Vongole Rosso をインスタで日本語にすると
レッドクラムと出ました。

ボンゴレロッソは、レッドクラムといいのですか？

クラムは二枚貝というと思いますが
レッドクラムで合っていますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

イタリア語でアサリは（単数）vongola　(複数) vongole ですが、


vongole 自体では、2枚貝全般を指すこともあります。

日本語のボンゴレロッソ　はイタリア語でspaghetti alle vongole in rosso　になるでしょうし、英語でもそのまま通じることは多いと思いますが、より英語にしたいなら、(pasta with) red clam sauce でもよいと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： pythons5
  • 回答日時：

ボンゴレは　あさり。

文章は赤色という意味でトマトのことを意味する
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報