お世話になります。
お客様にメールを出すのですが、
「ご連絡の程、お待ちしております」というのは、
正式な日本語として正しいのでしょうか。
上記は他人の書き方で、私としては
「ご連絡のほど、よろしくお願い申し上げます」
と書きたいところなんですが、
どちらが正しいのでしょうか。
もしくは両方間違っている場合、
何が正しいのでしょうか。
もう一つお願いします。
~の程、の漢字は合っていますか?
こういった場合に使う「程」なのでしょうか?
ご存知の方(一般常識かもしれませんが)、
アドバイスいただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
の程の漢字はあっています。
この場合の程の意味は以下のとおりです。
(2)具合。情勢。ようす。
「―のよいところで散会にする」「御親切の―は忘れません」「真偽の―を確かめる」
表現としては、Googleで調べたところ、
以下の2つが一般的なようです。
「ご連絡の程、よろしくお願いいたします」12200件
「ご連絡、お待ちしております」44800件
下は、連絡そのものを待っているわけですから、
連絡の程を待つと遠まわしにする必要はないと思います。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C4%F8 …
ありがとうございます。
やはり、程をつけるならよろしくお願いします、ですよね。多分本人はつけた方がビジネスメールっぽい、と思っているのかもしれません。すっきりしました。URLもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
ご連絡の程か、ご連絡のほど かで迷うのは、
「ほど」に名詞と副助詞の用法があるからだと思います。
名詞なら「程」でよく、副助詞なら「程」よりは「ほど」のほうがよいことになります。
ご連絡の「程」は名詞ですので、漢字で書いたほうが分かりやすいというのが私の結論です。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
(1)「程」に「お待ちしております」をつけてよいかの問題
「程」に「お待ちしております」をつけるのは違和感があります。「程」はぼかした言い方で、連絡に必要な準備や配慮を含めたものごとの一式を意味すると思います。
したがって、「よろしくお願いします」というあいまいな文句と相性が良いと思います。
「お待ちしております」では具体的な「連絡そのもの」を待っているのですから、「程」は余計な言葉になります。
ただし、「…の程、お待ちしております」がまちがいだと断定はできません。
(2)「程」は漢字か平仮名か
「ご理解の程」「ご了承の程」「ご了解の程」「ご利用の程」などで検索すると、漢字派と平仮名派の勢力はほぼ拮抗しているようです。おおむね平仮名がやや多いようですが、これは、「程」に名詞としての明確な意味がないと感じるためだと思います。面白いのは、「ご了解の程」では漢字が多数であることで、これは言い訳をするときは漢字を使いたくなる(=わかりやすく書きたくない)心理かもしれないと思いました。
(3)辞書による説明
「程」をいくつかの辞書で引いてみましたが、それらの意味の説明は大きく異なります。辞書編纂者も手を焼く言葉のようです。
ありがとうございました。
「…の程、お待ちしております」が間違いかどうかは別として、確かに違和感がありますよね。普段いろんな文章を読むなかで、なんとなく身についた感覚だとは思いますが。あいまいな言葉な上に、手を焼く言葉…。日本語って大変な言語ですね。参考になりました、どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「ご処理進めて頂きますようお願い申し上げます。」
葬儀・葬式
-
受信メールの添付ファイル忘れの指摘方法
Yahoo!メール
-
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
-
4
こちらが振り込む際の文句・・これは正しいですか?
日本語
-
5
文面で御社は「貴社」、では部門は「貴部門」??
就職
-
6
貴社のご都合に合わせます 正しい表現
就職
-
7
「のち」(後)は、「ひらがな」表記ですか又は「漢字」表記ですか(お詳し
日本語
-
8
「そのまま処理を進めさせていただきます」
葬儀・葬式
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『先程』と『先ほど』の違いに...
-
相手の苗字の漢字がわからない...
-
「いえる」と「言える」の使い...
-
漢字で「終わり」と「終り」の...
-
その他は、「そのほか」と読み...
-
すること?する事?
-
起こる,起る どちらが正しい...
-
一人称の表記について:「わた...
-
「いちばん」or「一番」
-
「有り難うございます」と「あ...
-
「~のほど」の正しい使い方を...
-
「他」と「外」の使い分けはあ...
-
「なんで」を文字に起こす場合...
-
ご記入の上、ご記入のうえ、な...
-
子どもの習った漢字で質問があ...
-
日替わり?日替り
-
まわりまわってを漢字で書くと?
-
漢字・ひらがなを故意にカタカ...
-
「様(よう)」「方(ほう)」...
-
魚名の書き方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『先程』と『先ほど』の違いに...
-
漢字で「終わり」と「終り」の...
-
「いえる」と「言える」の使い...
-
相手の苗字の漢字がわからない...
-
その他は、「そのほか」と読み...
-
「他」と「外」の使い分けはあ...
-
「いちばん」or「一番」
-
起こる,起る どちらが正しい...
-
「有り難うございます」と「あ...
-
すること?する事?
-
日替わり?日替り
-
「作る」「造る」「創る」の違い
-
一人称の表記について:「わた...
-
明かり 明るい
-
ご記入の上、ご記入のうえ、な...
-
「様(よう)」「方(ほう)」...
-
「~のほど」の正しい使い方を...
-
子どもの習った漢字で質問があ...
-
「なんで」を文字に起こす場合...
-
物語について
おすすめ情報