No.1ベストアンサー
- 回答日時:
後半は前置詞+関係代名詞のin whichで繋がれています。
と言うことは、もう一方の最後にはwhichに替わった代名詞のit+その前にinが入っていたことになります。
~in itが何なのかは最初の文からすぐに見当が付くはずです。
文ではなく不定詞句なので、
Derek found an ideal environment.
+to learn foreign language in it(the environment)
後ろの不定詞がそのまま説明になり、
デレクは外国語を「学ぶための(学ぶべき)理想的な『環境』」を見つけた
と訳せます。
後ろが関係代名詞+不定詞になっていることに注意して下さい。
ここでは[関係不定詞]と言うあまり聞き慣れない用法が使わています。
後半が主文の主語(Derek)と同一のため、文ではなく省かれて不定詞の形になっています。ですから簡単に書くと、
Derek found an ideal environment to learn foreign language in.
と同じです。
不定詞以下の不完全な文(つまり句)で、最後に前置詞だけを残さないよう書き換えると質問文になります。inを前に持ってきてwhichで繋いだ形です。
こちらに関係不定詞の詳細が説明されているのでチェックしてみて下さい。
http://pnenglish.com/grammar/%E5%89%8D%E7%BD%AE% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語に詳しい方、助けて下さい。 He found an ideal environment in w 5 2023/03/13 21:34
- 英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/15 21:42
- 英語 英語 時間 in We found it difficult to get our homework 2 2022/05/23 14:22
- 英語 An evolution in surgical protocols has resulted in 4 2023/03/10 09:23
- 英語 英語の質問です The frequency with which the facts in the 3 2022/09/25 00:33
- オープンソース PythonのExperimentに関する質問です 1 2022/12/05 08:03
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
- 英語 An ideal occlusal scheme plays an important role i 2 2022/09/30 21:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
many peopleかa lot of peopleか
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
many・a lot of・some・any の...
-
willの有無の訳の違い
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
any 、 some、 no、 nothing 、...
-
someとmanyを教えて下さい。
-
この本を包んでいただきたいの...
-
willの後に名詞ってきますか?
-
Thank youの品詞はなんですか。
-
none the 比較級 for(because)~
-
Google Ngram Viewerの見方
-
現在完了形と過去形の違い
-
間接疑問文でYes/Noで答えれな...
-
She loved the cat very much....
-
"That about covers it"の文の...
-
二つの意味に取れる文
-
either は疑問文?
-
it ~ toを使って感嘆文にするに...
-
付加疑問文、否定疑問文って実...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
many・a lot of・some・any の...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
Sent!の省略前の文とそう判断し...
-
英文の解説をお願いします。
-
maybeを文尾に置くこと。
-
英語 Richard showed us his co...
-
英語の問題です。 Their boat w...
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
英語の付加疑問文に関する質問...
-
I think that ~と I don't thin...
-
二つの意味に取れる文
-
manyとa lot of の違いは?
-
Wouldから始まって疑問文でない文
-
英語得意な方!答えを教えてく...
-
Mightの意味は? "Might we sug...
-
"That about covers it"の文の...
-
この問題の答えが思いつきませ...
-
willの後に名詞ってきますか?
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
none the 比較級 for(because)~
おすすめ情報