
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
概ね最初の回答者さんに同意です。
追加で個人的な感想ですが。
現地の人と言うか若い人たちのスラングですね。
因みに言うなら These shoes are fire とかだと思います。
ただ私の世代よりはるか下の世代の言葉なので正しい使い道はあまり知らないです。
わからないうちは使わなくて良いと思いますよ。
まわりの使い方をしばらく観察してみて、「こう使っている」と言うデータが自分の中で組み立てられたら使ってみれば良いかと。
データを収集するほどまわりに英語が使われていない、と言うのであれば無理して使わないのが吉です。
No.4
- 回答日時:
fire
イイネ、ヤバい、ハンパない、神、最高、激アツを意味する最新の若者言葉(スラング)
●20世紀の言葉(スラング)→hot
●21世紀の言葉(スラング)→fire
もうすでに回答してくれている方がいらっしゃいますので、簡単に言うと「イイネ」の意味ではhotが使われていたのですが、最新のスラングではfireが使われ(インスタなどで)絵文字では「炎」の絵文字が使われているようです。fireも元はon fire で使われていたのですが、よくある省略により現在ではfire のみで使われています。
ただ、日本語が流暢って感じでもない日本語学習者である外国人が、日本の若者言葉を真似て,カッケー(カッコいい)とかヤべー(ヤバイ)、ダチがさー(友達がね)と言ったら、あなたはどんなふうに思います?
これもまた他の回答者さんがもっとなことを仰っています。
スラングの意味を理解していても、ネイティブ相手に使わないほうが良さそうですね。本当のニュアンスはよくわからないし、頭の中が可哀想な人に思われるかも。日本では優秀なあなたでも。
英語好きオバチャンからの余計なお説教に聞こえたら、ゴメンね。
No.3
- 回答日時:
かなり以前から She is hot とか That song is hot という言い方があって、これの変形が She is fire や That song is fire です。
「すごい、めちゃくちゃいい」には hot を使う人のほうがはるかに多いという印象です。No.1
- 回答日時:
クビの場合 はyou're fired。
めちゃくちゃいい場合、口語でsh*t のほうがよく使われてる。This shoes're fire は、俺の周りではあまり聞かん。
英単語の意味合いが幅広いせいで、英語話者は文脈で判断する能力が高めだから、どう使おうが問題ない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
曲のコーラスの英語部分
英語
-
30代になっても英語のアルファベット全部言えないのは恥ずかしいでしょうか? アルファベットを言おうと
英語
-
政治的な距離を英訳するなら…
英語
-
-
4
英語で、男はhe 女はshe ですけど、ゲイはなんと言うんですか?
英語
-
5
英語を忘れた大人が英会話を始めるには何をするのが最も有効だと思いますか?
英語
-
6
翻訳機があれば英語を学ぶ必要がないなら、電卓があれば四則計算を学ぶ必要がないってことだよね
英語
-
7
以下の文章を英語にしてほしいです! 「私の1番好きな先生」 「私の1番好きな先生です」 「彼女は私が
英語
-
8
テレビの操作の件で電気メーカーに問い合わせたら女が(女と言わせてください)事務的な応対を取りやがった
その他(言語学・言語)
-
9
質問を理解しないで回答するというのは違反ではないのですか?
哲学
-
10
高校生の時うちにしておきたいことは?
高校
-
11
高校2年生なのですが、授業のサボりが原因で留年確定してしまいました。 親にはもうその事は伝えて今すご
高校
-
12
味の素ってなんで親の仇みたに忌み嫌う人がいるんですか?手軽でおいしくなりますよね?(*´ω`*)
食べ物・食材
-
13
I give the cat some food.が誤りな理由について
英語
-
14
今留学中の中2です 一緒に来てる日本人の男子に昨日の放課後セクハラされました。 ふざけてとかではなく
留学・ワーキングホリデー
-
15
現在38歳の者ですが小学生低学年が幼稚園の頃に、 親に連れられてハワイアンセンター?とかいう名前のと
九州・沖縄
-
16
英語の初見の長文問題のコツを教えてください。 ネットなどで見るのですがどうしてもできません。 あとテ
英語
-
17
英語で「再度移動する」は何という?
英語
-
18
まじで効果あった英語の勉強法教えて
英語
-
19
中学 英語
英語
-
20
オーストラリアへのワーキングホリデーに興味があります。 本当にまだ興味がある段階です。単純に、若い時
留学・ワーキングホリデー
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
5
trouble waterとは…
-
6
20周年は20th では20歳は・・・
-
7
「(人を)集まる・集める」の英訳
-
8
曲の構成
-
9
~にも関わらず
-
10
POP作成で英語表現について
-
11
貴腐ワインは、英語でなんてい...
-
12
Do I make sense?
-
13
ハーフやクォーターという言い...
-
14
洋服をリメイクしてカバンを作...
-
15
極端な話ですが、~ の英語
-
16
「私たちはひとつだ」
-
17
もうすぐ○才になります、と言い...
-
18
振り込み手数料はご負担願いま...
-
19
「もめる・もめごとになるだろ...
-
20
教えてください!
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter