日本語添削してください。

彼は自分のことを馬鹿と言ってきました。

→どう解釈するぴょん?

うさぴょん的に、彼は自分自身のことを私は馬鹿だという意味なんですが、勘違いされる文章だろうか?

あなたならどう表現しますか?

No.7 ベストアンサー 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2023/04/08 22:43

彼は、自分はバカなんだ、と言ってきました。

彼は、私のことを馬鹿だと言ってきました。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2023/04/08 20:56

解釈や勘違いを許さないよう添削ですよね。

彼は自分自身のことを馬鹿と言って来きました。
または、
彼は私のことを馬鹿と言ってきました。

No.5 回答者： heidfeld 回答日時： 2023/04/08 20:27

彼は私に対して、私のことが馬鹿だと言ってきました。

No.4 回答者： mimon01 回答日時： 2023/04/08 20:17

「彼は自分自身のことを私は馬鹿だという」の文章の方が意味不明ですね。

「自分」という代名詞は、近畿地方では第二人称ですし中国地方では第一人称ですから、誤解されないためには、使わないほうが良いです。
「彼が言うには、私は馬鹿だとのことです。」とか、
「私に向かって、彼は馬鹿呼ばわりしました。」みたいな、
客観的な表現をすると、誤解されにくくなります。

No.3 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2023/04/08 20:04

言ってました。

に変えれば貴方の解釈になるのでは？

No.2 回答者： joypeet 回答日時： 2023/04/08 19:48

彼は自分の事を馬鹿と言ってました。

又は彼は自分の事を馬鹿と言いながら歩いてきました。
かな？

No.1 回答者： 510322 回答日時： 2023/04/08 19:48

勘違いしますね。

このような文章なら勘違いしないかと思います。

→彼は貴君のことを馬鹿であると言ってきました。