本を読んでいると、分かりにくい文がありました。

【「松や杉、ユーカリ、レモン」などのウッディ系の香りは、集中力を促進させる働きがあって「バラやラベンダー」などのフローラル系の香りは、緊張を解きほぐし、神経を休める働きがある」の「ウッディ」と「フローラル」についてなんですが、ウッディはgooの辞書で「ウッディー」と調べると木質という意味で出ました。（レモンは木の臭いがするかなぁ・・・。）と困っています。教えてください。

次に「フローラル」ですが、これは全く意味がわかりませんでした。辞書の方にも載っておらず、文章的に言えば「バラやラベンダー」がフローラルと分かりますが、これ以外にもフローラル系があると思うので、意味を教えてください。よろしくお願いします。

No.9 ベストアンサー 回答者： joy-net 回答日時： 2005/04/22 17:10

オンラインカタカナ辞典で調べると

ウッディー　［woody］ ～な
　木の多いさま．木で出来ているさま．〈現〉

フローラル　［floral］ ～な
　花に関するさま．転じて華やかなさま．〈現〉

英和辞典でさらに調べると

woody　wóod・y
━━ a. 木の茂った; 木質の, 木の（ような）; 森の多い.

floral　fló・ral
━━ a. 花の; 植物相の; 花を飾った［描いた］.

となりました。

そんなに深く考えないで、ウッディ系の香り→樹木の香り、フローラル系の香り→花の香り、と考えたらよいのではないでしょうか。

※松や杉、ユーカリ、レモン→すべて樹木です。
※バラやラベンダー→すべて草花です。

参考URLは、infoseekマルチ辞典

参考URL：http://jiten.www.infoseek.co.jp/

この回答へのお礼

そうですねｗ　あまり深く考えない方がいいみたいですねｗ　みなさんも本当にありがとうございました！ｗ

お礼日時：2005/04/22 18:52

No.8 回答者： noname#88654 回答日時： 2005/04/22 17:04

こんにちは。

floral=花のような、woody=木のような、という意味です。

アロマセラピーに使う精油を例に挙げて、極端にいえば、木から取れる精油は木の香りが強く、花から取れる精油は花の香りが強いと思います。その際に「～のような香り」というニュアンスでfloralやwoodyを用いるのではないでしょうか。

さらに、精油を作る際の方法にも通じる可能性もあります。（圧搾法、蒸留法など…）

専門家ではないので、解釈が間違っていたらスミマセン！

No.7 回答者： sakuvolleyball 回答日時： 2005/04/22 17:04

まずフローラルですが、その意味は「花と春と豊穣の女神」という意味があります。

また、ウッディーの意味は、木質と出ましたがもっと詳しく調べてみると、本草学で、植物の性質が木本あるいはそれに類似するものをさす分類用語。という意味です。

No.6 回答者： shunpe 回答日時： 2005/04/22 17:03

「ウッディー」は木です。

松の木、杉の木、ユーカリの木、レモンの木です。
「フローラル」は花です。バラの花、ラベンダーの花です。

No.5 回答者： blackdragon 回答日時： 2005/04/22 17:03

floral

「花の」という意味です。

つまり、フローラル系の香りといえば、花系の香りということ。

No.4 回答者： sin90 回答日時： 2005/04/22 17:02

香水の基礎知識というＨＰが有りました

参考URL：http://www5a.biglobe.ne.jp/~flirt/kiso-tishiki.htm

No.3 回答者： shinkun0114 回答日時： 2005/04/22 17:01

　レモンが木質系というのは、私も疑問符ですが、

フローラルは"floral"です。
goo国語辞典にはなくても、英和辞典には出ていますよ。
「花の～」って意味です。

No.2 回答者： MILANO_GA 回答日時： 2005/04/22 17:00

どちらも英語での表現です。

ウッディとは英語でWoody、「樹木」
フローラルとは英語でFloral、「花」


レモンがウッディというのは勉強になりました。

No.1 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/04/22 17:00

フローラル：読んで字のごとく、花の香り。

あらゆる香水にはこの、花の香りがふくまれています。

ウッディ：木のような香り。サンダルウッド系やシダーウッド系など、様々です。

参考URL：http://www5a.biglobe.ne.jp/~black/yougosyu.htm