確認したところ の 使い方について

確認したところ、不具合はプレス工程で発生した。
と
確認したところ、不具合はプレス工程で発生したことが分かった。

どちらが正しい言い方でしょうか？
もう一点、確認したところを使う場合、文の最後に、「ことが分かった」はなくてはならないでしょうか？

外国人です
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： zircon3 回答日時： 2023/10/17 10:28

後者です。

確認という行為をして判明したわけですから、それがわかる表現にするとそうなります。
で、「したことこと」ではなく「していたこと」という表現がより自然でしょう。問題が起きたのは（報告や発表をしいぇいる）今この時ではなく、今より前に行った確認行為の更に前なわけですから。
ということで、「確認したところ、不具合はプレス工程で発生していたことが分かった」が自然な表現です。

それと前者についても「した」ではなく「していた」とすればまあまあ不自然ではない表現になると思います。

参考まで。

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2023/10/19 11:33

確認、何を確認する？。

まずは不具合箇所の特定ですね。
どちらが正しい、ということはありません、どちらも特定できています。
不具合の発生はプレス工程と特定できた
そのうえで、発生した不具合の態様、原因の追究・・・ですね
なぜ、確認を要したのか？「不具合が発生」ですね、だからこれを主体にするのが理解しやすいのでは・・・と思います。