正しいのは「～というふう」か「～という風」 どちらになりますでしょうか？

正しいのは「～というふう」か「～という風」
どちらになりますでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2023/12/07 15:10

どういうふう/どういう風、どのよう/どの様、現状どちらも使いますが、殊更漢字にするのは違和感がありますね。

風と様は物の様子をさりげなく表す言葉です。特に必要が無ければひらがなで書き流すのが良いと思います。

No.3 回答者： 真魚 回答日時： 2023/12/07 17:45

「〜という風」と漢字で書いても間違いではありませんが、

「〜というふう」のように仮名書きするのが一般的です。


「文部科学省語例集」では、下記のように、副詞の「ふう」は仮名書きと規定しています。

｜見出し｜書き表し方｜備考
｜ふう　｜風　　　　｜洋風，学者風の人
｜　　　｜…ふう　　｜こういうふうに造る，知らないふうを装う

内閣訓令「公用文における漢字使用等について」では、副詞について漢字で書く語と仮名で書く語の例がいくつか示されていますが、「ふう」は例示されていません。

ということで「文部科学省語例集」が事実上の標準になっています。

新聞・放送・出版社などの実用文に関する表記の基準も同様です。

小説などの文芸作品については、作者の自由ですが、編集部の方針によっては、出版社の標準表記に訂正される場合があります。

No.2 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2023/12/07 15:16

とくに

小説などで
ここはどうして漢字を使わずに
ひらがななんだろうと思う文章が
たくさんあります

「今日は」でも
「こんにちは」なのか
「きょうは」なのか
そういう場合は
ひらがなの方が間違われにくい

どちらが正しいかというのはありません