No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>厳密な違いはありますか?
ありませんが、単に印象上のことでいくらか違いはありそうです。
和語(訓)と漢語(音)の違いでしょう。日常私的には「とおして」で、固い公式の場では「つうじて」が似合うというくらいのことです。
No.2
- 回答日時:
No.1さんの仰るように、「通じて」も「通して」も、
媒介してもらうとか、関与してもらう。
あるいはその期間を経由する。
こうした使われ方として、
どちらを使っても意味の通る言葉です。
少し文法的に解釈すると、
「通じて」は動詞の「通じる」の連用形の形ですね。
この後の接続助詞「て」以降に「~もらう」と続くと、
「通じてもらう」…なんかちょっと違和感のある言葉ですよね。
これがどういうことかというと、基本的「通じる」の意味は
「通る」ことに近い意味です。
そうすると「この道を通って」という言い方をすると、
あなたが目的地に到達するまでに「道」に
関わってもらわないと、目的地には到達できません。
ですが、道がただ存在しさえすればいいので、
その道に「いろいろと手助けをしてもらわないと…」
という意味合いまでは含まないと思います。
これに対して「通して」の場合、
これは「通す」の連用形に接続助詞がつく形です。
これも同様に「通してもらう」という言い方をすると、
違和感なく感じられますよね。
たとえばどこか混みあっている道を「通してもらう」
というような場合、その道にいるいろいろな方や、
物に通してもらえるよう協力してもらわないと通過できません。
つまり「通して」の方が、より積極的に、その周辺のものに、
関与を求める必要があるというニュアンスになります。
そういう意味合いの違いで、
「通じて」の方は、なんとなく自然と通れちゃった。
というようなニュアンスがあるのに対して、
「通して」の方は、ちゃんと能動的に協力を仰ぐ。
というニュアンスを含んだ意味合いになります。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
「「通して」は、より積極的な媒介・手段に対して使用され、「通じて」は比較的、積極性が弱いニュアンスがあります。
例えばある二人が、共通の友人の紹介で知り合ったことを説明する際には、「私とAさんは、Bさんを通して知り合った」のように、「通して」がよく使われます。」だそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- いじめ・人間関係 普通の高校生は、入学して、どのように生きますか? 1 2021/12/30 16:52
- 数学 数学の表記について教えてください。 y=1/2*5*(5-x) という式の答えが問題集の解答ではy= 1 2021/12/30 06:19
- 日本語 傾向にあると傾向があるの違い 5 2021/12/30 18:25
- 電車・路線・地下鉄 jr北海道とjr西日本の廃止対象路線の扱いの違いについて。 4 2022/07/17 21:05
- 葬儀・葬式 浄土真宗の「宗派」についてです。 3 2021/12/23 09:38
- iPhone(アイフォーン) iosの集中モードと消音モードの違いをわかりやすく教えてください。 今までAndroidを使っていて 1 2021/12/27 13:20
- 発達障害・ダウン症・自閉症 ADHDの症状に「課題や遊びの活動中に、しばしば注意を持続する事が困難である」と書いてありますが、こ 3 2021/12/30 19:19
- その他(ファッション) こういうことって普通にありますか? 同じメーカーの衣類を買ったのですが、、、。 3 2022/07/15 21:07
- 相続・譲渡・売却 義理父の実家の土地に、私の両親と二世帯住宅建設はおかしい? 5 2021/12/24 17:19
- 子育て 子育て、何歳までが大変ですか 6 2021/12/26 14:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
日本語の「ず」と「づ」、「じ」と「ぢ」の違い
日本語
-
~とるからね、とは?
日本語
-
日本語表現(あぐらをかく)について
日本語
-
-
4
問題:「ノルマの話」という表現を偶然に見ました、どういう意味ですか、よろしくお願いします
日本語
-
5
日本語の解釈につきまして
日本語
-
6
「一番最初」が重言。では「一番初め」は自然なのでしょうか
日本語
-
7
用語を忘れてしまいました。「ウチ関係になること」の意味のカタカナ4文字の言葉を教えて下さい
日本語
-
8
年齢が同じことを「同い年(おないどし)」と言いますが、「同じ~」ではなく「同い~」を使う理由はありま
日本語
-
9
素朴な疑問。重複を「じゅうふく」と読むのは市民権を得て辞書にも載っています。
日本語
-
10
よくアニメやキャラクターなどで使われているセリフですが、 老人語の「~じゃ。」「わしは~」、ネコ語の
日本語
-
11
素朴な疑問です。何故 「ほっさ」の漢字が「発作」なんですか?
日本語
-
12
中百舌鳥 皆さんはこの漢字の読み方知っていますか?
日本語
-
13
何故、3つ、という言葉を使用しなくなったのか?
日本語
-
14
「食べ物はラーメンしか食べるべきではない」 ってラーメンを食べるべきってことですか?それともラーメン
日本語
-
15
いないことを推測する時は 「いなそう」 と 「いなさそう」 はどっちが正しい日本語なのですか?
日本語
-
16
質問です
日本語
-
17
「お疲れ様でした」の使い方
日本語
-
18
べことは何ですかよろしくお願いしますm(_ _)m
日本語
-
19
「大◯◯」という言葉は「おお◯◯」と読んだり「だい◯◯」と読んだりすると思います。 NHKことばのハ
日本語
-
20
京都弁について 「いい時計してはりますな」→話が長い 「美味しそうに食べはりますな」→食べ方が汚い
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
just for youの意味
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
seriesとserialの違い
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
「~すれば良い」を英語で言う...
-
kiss my assの意味
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
continueってどういった時に進...
-
alternative product(代替品)...
-
"stop"と"stop with"の違いにつ...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
be free fromとbe free of
-
フランス語でJe tiens a toi.っ...
-
She is gorgeousという褒め言葉
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「Would you like some coffee?」...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
It is か It has been
-
be free fromとbe free of
-
英語の質問です。 go over と g...
-
道を歩いていたら You have a l...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
at the class と in the class
-
なぜ"another year"を使うので...
-
alternative product(代替品)...
-
英語でどう書くか教えてくださ...
おすすめ情報