文法的な誤りを選ぶ問題で、 This white box was too heavy for her

文法的な誤りを選ぶ問題で、
This white box was too heavy for her to carry it.
という文は、最後のitが不要と解答に書かれていたのですが、なぜitがいらないのですか？

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2023/12/21 15:22

carry の目的語になるのが（ちょっと離れているけれど）This white box だからです。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2023/12/22 13:18

この文をシンプルにしてみます。

This [white] box was [too] heavy [for her] to carry.

[ ]を付けた部分はなくても意味は通じるので、取ってみましょう。
→This box was heavy to carry.
文の骨格はこれだけなのです。
こうすると「この箱は運ぶには重かった」と、これだけで文がちゃんと完成していますよね。
それなのにcarryの後ろにitが入ったら余計だと分かると思います。

あとは[ ]の部分を加えただけなので、文の構成は全く同じと言うことです。