No.4
- 回答日時:
#2さんが正解ですね。
will は名詞では「意志」という意味があるように、意識化にせよ無意識下にせよ、その場での未来への意志決定・判断が含まれます。
主語をかえて、 I will leave in five minutes. とすると、
「私は5分後に出発しようと思う」という「私」の意志決定を表します。しかし、意志に反して出られないかもしれません。
これに対して、I leave in five minutes. とすると、「私は5分後に出発する」というのは確定事項です。
The train will leave in five minutes. とすると、
「その列車は5分後に出ると思う」という話者の判断が含まれてしまいます。
下手すれば「知らんけど」と続きそうな勢いです。ダイヤが混乱しているようなときならそういう発言もあるかもしれませんね。
その列車が5分後に出ることはすでに確定していることであれば、現在形で表現するのが妥当です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「彼は次の電車に乗っているかもしれない。」を英語に訳す問題で、 He may be taking a 3 2022/04/17 13:23
- 英語 英語を教えてください。 While the station is undergoing repair 4 2022/11/28 12:34
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 英語で「5億年ぶりに〜した」みたいな表現はありますか? 4 2023/07/05 23:28
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 教育・学習 I don't want to get on the train anymore. 私はもう電車には 2 2022/05/01 14:15
- 英語 山手線外回りの新橋辺りで、外国人夫婦が「鎌倉、鎌倉」と言っていたので、 This train doe 5 2023/09/14 15:36
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
英語 答えはCなんですけど他がなぜ間違っているのか教えてほしいです。
英語
-
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょうか?
英語
-
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
-
4
(6)なんですが、なぜsmallが答えになるのか分かりません。それぞれ理由を教えてくれるとありがたい
英語
-
5
英語の見識が高い人お願いします。 中身を表す英語にcontentsがありますが、本の場合、目次という
英語
-
6
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
7
変なカタカナ英語について
英語
-
8
なぜmorning callじゃだめなんですか?
英語
-
9
【英語】アメリカの国歌の星条旗のO Say(オーセイ)、O'er(オーヤー)のO(オー
英語
-
10
国会の英語
英語
-
11
「旅行に行ってきます!」は、なぜ「I go on a trip」ではなく「I’m going on
英語
-
12
「段差」の英訳
英語
-
13
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
英語
-
14
英語 いつもより混んでる、いつもより空いてるって英語でなんと言いますか? 飲食店が土日だからいつもよ
英語
-
15
remember についての疑問
英語
-
16
月日の表記と読み方等について
英語
-
17
It is strange that he has not arrived yet. 「彼がまだここ
英語
-
18
算数の割合の話ですがこのサイト間違えてますよね?
数学
-
19
選択問題の選択肢の名詞につく冠詞が不定冠詞である理由について
英語
-
20
【英語】ネイティブ英語で「いつもお世話になっております」を教えてください。 あとアメリ
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電車のホームって2列で並んで待...
-
「その電車は5分後に駅を出発し...
-
初デートの電車で優先席に我先...
-
半蔵門線の大手町駅から東京駅...
-
船橋駅東武アーバンパークライ...
-
飲み会でほとんど連絡つかず深...
-
通勤時 気になる男性がいます
-
電車内で貧血で倒れた人ってど...
-
至急!副都心線池袋からメトロ...
-
築地駅から新富町駅への乗り換え
-
地下鉄400系
-
電車での対処方法
-
今、ルクアにいるんですけどHEP...
-
大崎駅で埼京線からりんかい線...
-
渋谷で乗り換えがえらく不便に...
-
キャリアの乗り換えをした場合...
-
JRから私鉄への乗り換え、切符...
-
ランドマークタワーから赤レン...
-
東京駅日本橋口から丸の内南口...
-
電車で…座席を…泣
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電車に詳しい方、教えて。快速...
-
常磐線って何故変な作りなので...
-
「その電車は5分後に駅を出発し...
-
1分で電車乗り換えって可能です...
-
駅のホームで電車が後ろから来...
-
半蔵門線の大手町駅から東京駅...
-
通勤時 気になる男性がいます
-
電車内で貧血で倒れた人ってど...
-
電車の中でPCやってて下車する...
-
飲み会でほとんど連絡つかず深...
-
電車での対処方法
-
「情報がおりる」の「おりる」...
-
電車内で急病人が出たとき、電...
-
JR大阪駅から阪急ターミナル...
-
築地駅から新富町駅への乗り換え
-
バスって、どうして2分も平気で...
-
大崎駅で埼京線からりんかい線...
-
何故わざわざ出入り口で立ち止...
-
知る人ぞ知る面白い駅は何処か...
-
電車でたまに、異常に臭い人が...
おすすめ情報