この英文は変ですか?
「Please choose the item that is exactly the same as the one in the product picture but I don't need Pepper spray and Taser.
Please be sure that no Pepper spray and Taser are included.
I don't need them but I'll pay the original quote. No need to get the price down. Thank you.」
↓を英文にしました。
「商品写真と全く同じものを選んで下さい、ですが唐辛子スプレーとスタンガンはいりません。
唐辛子スプレーとスタンガンは絶対に入れない下さい。
代金はこのままでいいです。以上よろしくお願い致します。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
なぜこれはcostedではなくcostなのでしょうか?
高校
-
答えは1なのですが3番ではいけないのでしょうか
英語
-
車の代名詞
英語
-
-
4
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょうか?
英語
-
5
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
6
英語でなんと言っているのか、分かる方はいらっしゃいますか?
英語
-
7
変革を英語で言うと?
英語
-
8
メシウマの英訳
英語
-
9
この会話の意味を教えてください
英語
-
10
小4から勉強が全教科分からない中2の不登校です... 自分は不登校になる前の中1の前半は普通に学校に
中学校
-
11
いま中学生なんですけど、高校で髪結ぶ校則ないとこってそんなないですか? 髪結びたくないからなるべくそ
高校
-
12
デイドリームって何ですかよろしくお願いしますm(_ _)m
英語
-
13
英語の発音
英語
-
14
たくさんの料理の中で、肉を使った料理をあえて食べる人が世の中に多いということにおいて これは、肉を使
レシピ・食事
-
15
スーパーのカゴを床に置くのはアリ?
団地・UR賃貸
-
16
2位じゃダメなんですか?
高校
-
17
英語 並び替え問題
英語
-
18
『チキ・チキ・バン・バン』って、英語でどんな意味があるんですか?
英語
-
19
魚の刺身は食べないほうが良いですか?
食べ物・食材
-
20
能登半島にボランティア 一般車両は通れないのでギリまで車で行き残りは自転車で向かいますがいかがでしょ
その他(悩み相談・人生相談)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
Song RidersのBeについて
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
英語小論文
-
九州大学の英語(2011年)
-
snsに海外の人からコメントがき...
-
英語の翻訳について
-
名詞のカタマリをつくる、間接...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
英文にしてください
-
英語に堪能なかた。英訳を宜し...
-
イギリスのチョコレートショッ...
-
英語で手紙を書きたいのですが…
-
I wish i could live my life...
-
英文にお願いします。 ↓ あなた...
-
英文の日本語訳で悩んでいます
-
例文の英作文は命令文ですが
-
英語で食事に誘う時の手紙
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
英訳お願いします。
-
1位を表す時、first prize か...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
Power On IIのLesson5の訳
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
FAX送ったメール(ビジネス英文...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
英語の仮定法について
-
添削をお願いします。(説明員...
-
英文在職証明書の書き方
-
ネイティブスピーカーの方に
おすすめ情報
回答ありがとうございます!
Pleaseが2文連続で続くのは変ではないですか?