「別居中の前妻とは事実婚である」 この文章に違和感はありますか？

「別居中の前妻とは事実婚である」

この文章に違和感はありますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： tanzou2 回答日時： 2024/07/09 13:59

違和感あります。

1，解釈に違和感があります。

前妻というが、それは法律婚ではなく
事実婚であった。

別居中の前妻がいるが、彼女と
今同居して、事実婚のような
状態である。


2，前妻というからには、離婚している
　ことになるが、それなら別居しているのは
　当たり前。
　だから、別居中の前妻、という文章には
　違和感がある。

No.3 回答者： 中年紳士 回答日時： 2024/07/09 09:55

この文書だと、女性が2人必要です。

「別居中の妻」と「前妻」の2人です。
別居中の妻は夫婦。前妻とは内縁関係、です。違和感どころか通じない文書です。意味が分裂していますので分裂症の人が書く文書です。

No.2 回答者： はんサン 回答日時： 2024/07/09 06:18

ある。

別居中ならまだ別れていないはず。
前妻は既に別れている表現なので、別れたのか別れてないのかどっちなんだと思う。

No.1 回答者： オシ工ル 回答日時： 2024/07/09 03:05

上手く説明出来ないけど「別居中の前妻とは事実婚だった」と過去形の方がしっくりとするような気がする。

↓四天王寺の東側にあるどら焼き屋の看板