日本語的に「物を無くす」って、探せばある状態に使いますか？ 例えば「スマホをなくしたことあるか」、と

日本語的に「物を無くす」って、探せばある状態に使いますか？
例えば「スマホをなくしたことあるか」、という質問に対して家の中で布団に紛れて一時的に見失うケースも、「無くした」に入るのでしょうか。
chatGPTに聞いたらその様に言われたのですが、何か違う気がして…

No.6 回答者： よしいくぞう 回答日時： 2024/09/26 01:16

無くすとは見失う事です

あるかどうかはわかりません

ゴミに出してゴミ処理場なら回収は不可ですので

No.5 回答者： gldfish 回答日時： 2024/09/26 01:10

両方。

単に「時計を無くした」と言うと、完全に無くした、あるいは身近にあるのは確かだけど見失っている、その両方。
「自宅で時計を無くした」と言うと、自宅ということはわかっているわけだから、一時的に見失っている印象。
「旅行で時計を無くした」というと、もう二度と戻らない印象。
…ということで、両方使える。

No.4 回答者： pg8mw 回答日時： 2024/09/26 00:28

無くす→何故それがないのかの理由が思いあたらないままなくした様子。

なので、一時的である場合もある。
失くす→何故それがないのかの理由が明らかなままになくした様子。それは一時的には発生しない。

No.3 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2024/09/26 00:24

所在を見失ってる時にも使うこと有ります。

電車の切符買ったけど、無くしたと思ったけど違うポッケに有った…みたいな

No.2 回答者： bagus3 回答日時： 2024/09/26 00:23

無くして１時間後に見つかっても、その１時間の

間は失くしていたんです。
１時間後に見つかったというのは、後のことです

永遠に見つからなければ、ずっと失くしていたんだし
１時間後に見つかれば、見つかるまでの１時間のことを
「失くした」と呼んでいいんです

No.1 回答者： Asuka.Shinohara 回答日時： 2024/09/26 00:12

日本語的には、一時的に見失うのも、完全に失くすのも、両方使うでしょうね。

英語的には、一時的に見失うは「not found」、完全に失くしたは「have been lost」

こんな感じでしょうね。

この回答へのお礼

英語では明確に違いますよね。
ありがとうございます。

お礼日時：2024/09/26 00:22