懸け橋

日本語で、懸け橋という言葉がありますが、イタリア語で該当する語句を探しています。
わかる方、教えてください。

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/05/24 10:08

友情の架け橋、両国の架け橋などの意味の架け橋は

「仲立ち、仲介者」の意味ですから、それに該当する
イタリア語を探せばよいでしょう。
mediatore、intermediarioが良いと思います。比喩としてil ponteを使うことも可能でしょうがTPO次第です。