昔話のおじいさんとおばあさんの話し方が「～じゃ」「～のぉ」「わし」なのはなぜですか？

昔話のおじいさんとおばあさんの話し方が「～じゃ」「～のぉ」「わし」なのはなぜですか？

No.5 回答者： 真魚 回答日時： 2025/04/18 20:01

いわゆる「役割語」です。

役割語（Wikipedia）
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89% …
役割語（やくわりご）とは、話者の特定の人物像（年齢・性別・職業・階層・時代・容姿・風貌・性格など）を想起させる特定の言葉遣いである。
−−−−

昔は身分・職業・性別・年齢などによって言葉遣いが大きく異なっていました。
「じゃ」「のぉ」などは、昔のふつうの人のふだんの言い方です。

江戸時代以前も明治以降も、言葉遣いでおおよその人となりを推測できます。
物語ではその人物にふさわしい話し方をさせることによって、「…と、おじいさんは言いました」などの説明が省けます。

現代は男女の言葉遣いの違いさえもほとんどなくなったので、会話を文字化しても誰の発言かわからないのがふつうになりました。

No.4 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2025/04/18 19:22

キャラを際立てるためですかね

No.3 回答者： 速瀬涼 回答日時： 2025/04/18 19:20

あれは、江戸時代に流行った

しゃべり言葉で、年齢を表す
落語のテクニックです。
実際に使ってたかどうかは
わかりません。

No.2 回答者： おしめりさん 回答日時： 2025/04/18 19:10

（声に出して江戸落語風に読んでください）

符丁なんでげすよ大家さん。
あっしだってね、そりゃー言いたかねーでがすよ。
ですけどね、言わなゃー噺が前ぇーに進まねーんでやすよ、大家さん。

No.1 回答者： acnc 回答日時： 2025/04/18 19:02

地域よります。

うちの地域は一切言わない。