「イク」の語源は何なのでしょうか？

「オーガスムに達しそう」
という代わりになぜ
「イキそう」
と言うようになったのでしょうか？つまりなぜ動詞「行く」をこの意味に使うことにしたのでしょうか？またこの言い方が市民権を得ていない前は、なんと言っていたのでしょうか？

No.7 ベストアンサー 回答者： phj 回答日時： 2025/04/27 09:15

死ぬ・逝くも同じで「トランス状態になる」という意味なんでしょう。

英語のcomeも実は同じで、たとえば日本語で「今そちらに行くよ」は英語では"I'm just comeing"です。
英語と日本語では、自分側・相手側の視点方向がぎゃくなんです。

なので日本語の逝くは「自分からその状態に入る」、英語のcomeは「トランス状態が呼んでいるのでそちらに行く」という意味、どちらも「いっちゃう」です。

この回答へのお礼

Bien.

お礼日時：2025/04/27 16:55

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2025/04/27 08:10

＞なぜ動詞「行く」をこの意味に使うことにしたのでしょうか？

動詞というより感動詞ですから、何故かは分かりませんが、カーでもクーでもよかったのでしょう。結局偶然の産物なのかな、と。
＞またこの言い方が市民権を得ていない前は、なんと言っていたのでしょうか？
上述のとおりで、そうでなければならない必然性は無いと思います。なんでもあり、ですね。「死ぬ」でも「殺して」でも。

この回答へのお礼

何か理由があると思うのです。

お礼日時：2025/04/27 08:18

No.5 回答者： 真魚 回答日時： 2025/04/25 23:27

もともと「行く（ゆく・いく）」の意味の一つと言えるでしょう。

ある目的・状態に到達する。
極楽浄土に行く・逝く＝死ぬ。
気が行く。気を遣る＝行かせる。
など。

「孝謙が崩御崩御と詔」というのは江戸時代の川柳。やや不謹慎。
以下蛇足。
孝謙は第46代 孝謙天皇(女帝)のこと、重祚して第48代 称徳天皇。崩御は天皇が死ぬ・逝くこと。詔は天皇が発するおことば(命令)。
https://twicomi.com/manga/machui_chan/1693595800 …

〜〜〜〜

明鏡国語辞典 第3版

ゆ・く【行く(逝く)】 ⇨いく

い・く【行く(逝く)】
[一][自動詞]
(1) ある場所から遠ざかるように進む。
(2)(目的を果たすべく)ある所に向かって進む。
(3)＜略＞
(4)＜略＞
(5)＜略＞
(6)＜略＞
(7)死ぬ。逝去する。
(8)＜略＞
(9)ある状態に達する。特に、精神的に安定した状態になる。
(10)＜略＞
(11)＜略＞
(12)＜略＞
(13)性交時などに快感が絶頂に達する。
[二][補助動詞] ＜以下略＞

この回答へのお礼

身体的状態が移行するという目的を達する意味の「行く」なのでしょうね。

お礼日時：2025/04/27 08:19

No.4 回答者： mits0709 回答日時： 2025/04/25 20:04

漢字としては「行きそう」ではなく、気持ち良すぎて極楽に「逝きそう」のほうだと思います。

この回答へのお礼

それは臨終に言うことでは？

お礼日時：2025/04/27 08:20

No.3 回答者： sukopon 回答日時： 2025/04/25 20:04

調べてみました

「逝く」から来ているそう。 古来、日本では死ぬことが極楽浄土への旅立ちという考えがあり、江戸時代では「シヌシヌ！」と叫んでいたそう。

との事です

この回答へのお礼

おお、古来は「シヌ」なのですね。宗教心の希薄化とともに言葉も移り変わったのですかね。

お礼日時：2025/04/27 08:20

No.2 回答者： いなごろう 回答日時： 2025/04/25 19:57

気をやる←江戸時代

イク(逝く)←現代？

この回答へのお礼

江戸時代からの意識の変化があったことは確かです。

お礼日時：2025/04/27 08:21

No.1 回答者： Google-it 回答日時： 2025/04/25 19:48

不思議ですよね、アメリカではcome coming（来る）ですからね

この回答へのお礼

なにが「来る」のでしょうかね？

お礼日時：2025/04/27 08:21