日本語になってない会話

ある外科病院で交わされた患者と受付の会話
受付嬢「院内ではマスクをつけてください。」
患者「持ってない」
受付嬢「買ってから来てください」
患者「どこで売っているの」
受付嬢「ここで５０円で売っています」
患者「ならば買ってつけるよ」

この会話ですが、どこか不親切に見えませんか。
「買って来てから来てください」ということは別の所で売っていると思いませんか。
自分の所で売っているなら、最初から
「これをどうそ。５０円です」
といってくれればいいと思いませんか。

No.3 回答者： zongai 回答日時： 2025/05/11 11:28

患者「買ってから来てください」

受付「当院で用意しているものは50円になりますが・・・」
みたいな対応するのが普通だと思う。
不親切というか、単に頭悪い人のように思えます。

「買ってから来て」で、近くにあるであろう薬局やコンビニに足を運んでマスクを買ってきて、他の人が受付でマスクを受け取っているのを目にしたら、どういうことだよ！！って思わずにはいられないですね。

No.2 回答者： hagecyabinn 回答日時： 2025/05/11 11:25

他所で同じものが４０円だったらトラブルの元。

トラブルを避けるために先に他所を勧めただけ。

No.1 回答者： largesnowman 回答日時： 2025/05/11 11:22

なるほど。

確かに。
そして、似たような事あるかもしれないですね。
なら、はじめから言えよ！っていうのあると思います。
っというか、受付嬢っていうのも違和感があるような。
受付でいいのでは…

この回答へのお礼

表現の問題

お礼日時：2025/05/11 11:53