戸籍に使われてる旧漢数字

古い戸籍の、亡くなった祖父の誕生日が読めません…（かなり達筆なせいもあるんですけど）

「上に『土』で、下に『比』」のように見える漢字なんですが、なんて読むのかを教えてください。
月に使ってあったので、１～１２のどれかだとは思うのですが…

No.3 回答者： ame53jk 回答日時： 2005/06/10 15:07

こんにちは、再びNo.2です。

もしかして『十一月』かもしれません。
戸籍なので縦書きに書かれていますよね。
よく見てみると『土』という漢字は『十一』（じゅういち）にみえませんか？
それと同様に下の『比』を考えてみると、『七七』（ななじゅうなな）に見えます。でも、『七七』なんて誕生日にはありませんから、そのまま比で考えて見ます。
この『比』ですが、『～ころ』と読めるのです。
そうすると『十一月ごろ』と読むことが出来ます。
昔の人は、誕生日をあまり重要に感じていなかったようなので、「誕生日？まあ、十一月ごろだったかなー。」みたいな感覚で書かれていたのではないかと思います。
まあ、これは推測なので参考までに書いておきます。

No.2 回答者： ame53jk 回答日時： 2005/06/08 11:49

その漢字はぎょうと読むことができます。

他の読み方はわかりませし、意味もわかりません。
お役に立てず申し訳ありません。

No.1 回答者： sakuken2005 回答日時： 2005/05/30 14:22

実際にその崩し字を見ていないので私では判断できません。

参考ＵＲＬをご参照下さい。
（おそらく一か七だと思うのですが。）

参考URL：http://www.geocities.jp/huanluosi/tables/kansuuz …