No.3
- 回答日時:
#1さん、#2さん共に正解だと思います。
ご存知だとは思いますが、スペイン語というのはオリジナルのスペイン(ヨーロッパ系)のスペイン語と、旧スペイン植民地の中南米のスペイン語とでは、大小問わず言い回しがかなり違う場合があります。
ちなみに私が留学していたのはメキシコなので、中南米のスペイン語だったので、まさに「I miss you」は「Te extran~o」と言っていました。(恥ずかしながら私も使っていました・・・)
両者の違いは、ちょうど同じ日本語を使うのに、青森と九州では各々の単語の言い方が変わる(つまり方言)ことと類似していると思います。
ですので、down_townさんが「I miss you」を言う相手が、ヨーロッパ系の方か中南米系の方か見極めてからチョイスされたら良いと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/06/30 12:45
詳しい補足ありがとうございます。
ちょっと話が脱線してしまうのですが、
自分も中南米に留学を考えているんですが、メキシコはどうだったでしょうか??
ヒマな時でも構わないので教えて下さい。。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
down_townさん、#3です。
メキシコへの留学をお考えとのことですので、私の知っている範囲内でお答えします。(他の方におかれましては、当初の質問以外への回答をすることをご容赦ください)まず学校についてですが、語学学校への留学なら観光客として入国(事前ビザ申請不要)し、180日間の滞在範囲内で学校に通うことが出来ます。(語学学校の数はやはり首都のCiudad de Mexicoがダントツに多いと思います。ちなみに私がいた州には語学学校はひとつもありませんでした…)
また、大学への入学の場合は、事前に在日メキシコ大使館に学生ビザの申請をする必要があります。(詳しくは→http://www.sre.gob.mx/japon/jpmain.htm)
治安面についてはかなり地域差はありますが、私自身は一年半滞在してただの一度も怖い思いをしたことはありませんでした。それでもやはり国内での事件などを見回してみると、銃を使用した誘拐事件や殺人事件、高速道路上での追いはぎなど日本ではあまり見られない事件が多発していました。(余談ですがメキシコでは銀行前に銃を持った警官が常に待機しています。安心なような怖いような風景です…)
私はたいていメキシコ人の友人と一緒にいたので、彼らが行くところ以外は立ち入らないことにしていました。これはメキシコに限らず、日本以外のすべての外国旅行の鉄則かもしれませんね?
衛生面については、まず水道水は飲めない、飲まないと思っておいたほうが無難です。私がいたのは10年程前ですが、それから水の濾過処理技術がどれだけ進歩したか分かりませんが、少なくとも日本のレベルにはいたってないと思います。私は歯磨きの時でさえミネラルウォーターを使っていました…。
屋台のタコスやホットドッグは、雰囲気的にも実際の味もたまらないのですが、これも地元の人の意見を聞いて、衛生的にOKか否か確かめてから食べたほうがいいです。私もまれに行きつけのところ以外の屋台のタコスを食べて、何度か体調を崩したことがあります(^^;
物価は日本に比べると法外に(?)安いです!!私はホームステイにしばらくお世話になった後、一人暮らしをしていましたが、3LDKの平屋で月1万五千円位でした。日用品についても言わずもがなです。
他にお知りになりたいことがありましたら、下記のURLへ遊びに行ってみてください。現地メキシコに住む「メキシコのおばちゃん」が懇切丁寧に答えてくれますよ!
参考URL:http://mbspro8.uic.to/user/mike.html
No.5
- 回答日時:
Echo de menos de ti.
Te echo de menos.
Te anora. nの上にチルダが付きます。
これは南米で聞いた表現で歌の歌詞にも
使われています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- 中学校 英語での答え方はこれで正解ですか? (このように実際に聞くかとかは別として、あくまでも文法として) 2 2022/11/19 17:52
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 洋画 英語の質問?です。 洋画でi love youといいますよね 主語を「 i 」から「 you 」に変 3 2023/02/19 11:56
- スペイン語 【スペイン人またはスペイン在住者に質問です】スペイン語でシーシーと言うとそう 1 2022/11/23 16:50
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語表現教えてください。 i'm sure you are going 【miss】 her a l 2 2022/05/06 15:29
- その他(言語学・言語) スペイン語について。 スペイン語の勉強を始めようと思うのですが、日常会話文と単語どちらから始めた方が 2 2022/03/31 16:16
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ainsi Bas La Vida
-
スペイン語の「LL」と「Y」の...
-
差別用語? スペイン語圏の人が...
-
Sientate スペイン語
-
スペイン語の動詞は主語によっ...
-
スペイン語勉強中の者です。 質...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
Yo enciendo la luz スペイン語...
-
hiragana nyuuryoku dekinai
-
フィリピンでスペイン語は通じ...
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
Palito Ortega - La Casa del S...
-
スペインのレオナール王女がや...
-
スペインは中国を侵略したり租...
-
スペイン語について
-
スペイン語訳お願い致します!
-
フランスとスペインは繋がって...
-
スペイン語でNo necesito una r...
-
スペイン語でこんにちははなん...
-
自分で編み出した独自の言葉
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語 "tu"と "usted" ...
-
南米のスペイン語のちがいについて
-
スペイン語学習 スペイン、中...
-
ヒスパニックという呼び方について
-
スペイン語で話せるラテン系の...
-
スペイン語
-
スペイン語では接続法は -se ...
-
スペイン語 実践的なtuとusted...
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
スペイン語に詳しい方お願いし...
-
日本での長さが1cmであればス...
-
あなたに出会えてよかった。 楽...
-
何処の言葉で何で言ってますか?
-
ド素人がスペイン語とイタリア...
-
スペイン語のクインシー
-
イタリア語・スペイン語などで...
-
ケセラ、セラというのは「なる...
-
「レアル・マドリッド」の「レ...
おすすめ情報