「ご都合のよい時間を教えてください」を英語で

「ご都合のよい時間を教えてください」を英語でいうと
なんといいますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2005/07/18 11:09

こんにちは

ちょこっと丁寧に....

Please let me know what time is convenient for you.
（ご都合の宜しい時間をお知らせ下さい）

No.5 回答者： enna2005 回答日時： 2005/07/18 12:12

What time is good for you ?

これが簡単でどういう事柄かも問わず使えると思うんですが、どうでしょう？

No.3 回答者： usaty 回答日時： 2005/07/18 11:05

Please teach convenient time.

No.2 回答者： khuma56 回答日時： 2005/07/18 11:02

たびたびすいません。

クエスチョンマーク忘れました。

When would it be convenient for you to go？

No.1 回答者： khuma56 回答日時： 2005/07/18 10:36

この質問の仕方はたぶん規約違反で

そのうち削除されちゃうと思うのですが・・・。

When would it be convenient for you to go.

何に対しての都合を聞いているのかわからないので、
この文は「おいでになるのに都合の良い・・・」という意味。