否定形 not or no

"I don't have time."
"I have no time."
同じ意味なのに、どっちを使う事が日常的なんでしょうか？　そういった使い分けがあるんでしょうか・・？
どういう風に使うんでしょうか？
分かりやすく教えてください・・

No.3 回答者： f0152 回答日時： 2001/11/29 14:40

アメリカに住んでいますが

私のほうはよく『I don't have time』と言うんですが。。

No.2 回答者： yuya-chan 回答日時： 2001/11/03 13:44

同じくアメリカに住んでいる、大学生です。

"I don't have time"は、「時間が無い／予定がある／忙しい」という意味で普通に使います。
「一緒に映画見にいかない？」「いや、I don't have time today」のように。受け答えとして一般的に使われます。あと、"I don't have (enough) time to finish my homework"とか。
"I have no time"は、noを強調したいときに使われる気がします。やらなくちゃいけないことがあって、それ以外のことには全く時間をかけていられない状態。「宿題が多くて、I have no time for 遊び」みたいに。"no time for ～"と使うことが多いですね。「I don't have time to play」と言うよりも、もっと忙しくて切羽詰まった感じがします。

No.1 回答者： mariru516 回答日時： 2001/11/03 10:47

はい、どーも、こんにちわっす。

I don't have time　より
I don't have anytime　でしょう。
普通のアメリカ人などは、"I don't have anytime"といいます。
I have no time　も時間がない、という意味ですが、
ちょっと日常的には使わないと思います。

アメリカにいるマリルでした。