カッコイイという言葉

coolとかはよく聞くのですが、
アメリカでは普通に使われているのでしょうか？

また、男友達にYou are cool!と言った場合、
好意（恋愛対象として）を持っている意味に取られてしまいますか？

No.3 回答者： v3k1n4 回答日時： 2005/09/03 13:54

あとhotなんかも「かっこいい」「いかしてる」によく使われます。

He is hot.とかShe is hot.
Gorgeousも美形のかっこいいに使います。

No.2 回答者： 360spider 回答日時： 2005/09/03 11:37

普通に使われていますね。

外国人とチャットしてるときに
「私は日本人です」って言うだけで「cool！」って
言われたりしますよ。

男友達へのYou are coolは、
言い方によって「あなたってすごいね～！」
って感じにもなりますから、
さらっと言えばなんてことないでしょう。

もし男らしいね～！って感じで言うなら
You are a man!のほうがいいかもしれませんね。

No.1 回答者： 9ma 回答日時： 2005/09/03 11:20

はい、普通に使われているよ。

男友達に言った場合は、２人きりの場所で、じっと目を見つめて、そういえば、十分好意を持っていると受けとめられるでしょうね。

みんなと居るときに、笑いながら、そういえば、ちょっとした褒め言葉くらいじゃないでしょうか。