No.3ベストアンサー
- 回答日時:
辞書をご覧になていただくとわかりますが、
「嫌らしい」が「いやらしい」で、
(1)様子・態度などが不快感を与えるさまである。
「陰で人の悪口を言う―・いやつ」
(2)性的に露骨で不潔な感じだ。
「―・いことを言う」「―・いことをする」
三省堂提供「大辞林 第二版」
と、出てきます。(goo 辞書)
あとは、物事の結果や成行きにうんざりする場合にも使われますね。(いやらしい展開だとか)
「やらしい」は「いやらしい」の俗語、簡略化されたものですが、まあ、 (2) の意味が強いでしょうかね。
もちろん、「いやらしい」を単に「やらしい」という場合もありますね。女性が使う場合は、ほとんどが男性に対して (2) の意味で使いますね。(いやらしいも、やらしいも)
中国の方には意味は「討厭(tao3 yan4 タオイエン)」と同じだと説明するとよいでしょう。
(2) の意味は、そのうちでも「黄色(ホアンスァ)」、「下流(シアリゥ)」な内容に対するものと説明すればよいのではないでしょうかね。
No.5
- 回答日時:
「やらしい」は「いやらしい」の短縮形というか、口語だと思います。
No.3さんのご意見と同意見です。
女子が男子に「やらし~」と言ったら、エッチな奴、という意味になりますし、「いやらしい人間だ」とか言ったら、行いが不快な人物という意味になるでしょうし。
(卑しいに近いものもある??ちょっと違うのかな)
文脈や使う状況によっても変わってくるんじゃないでしょうか?
あっ、私は生まれも育ちも関東人です。。。
No.4
- 回答日時:
私は「いやらしい」は標準語で「やらしい」は関西弁だと思っていましたが、違うのでしょうか?もっとも、もともと関西弁だった「しんどい」が全国区になりましたから。
今や日本中で使う関西弁かも?No.2
- 回答日時:
「なぜ」と「なんで」の疑問詞を混同する方がいるのと同じレベルだと思います。
「やらしい」は、漠然と性的な意味合いで用いて、「いやらしい」は、執拗な行動や時には面倒だとか、物事に対しての注意力が細か過ぎる過剰な行動に用いられるものだとオイラは区別してます。
Nasty と Picky の違いであると思います。
異なる、漢字の表現は、無いのではないかな。
No.1
- 回答日時:
>1
やらしいは「口語」で、辞書には載ってません。
単に、短縮形です。
>2
↓のリンクから上手く説明して。
「情色」「色情」とかってジャンルの単語で通じるかも?
>3
↓
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A4 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 日本語 ある言語を外国語として学習した場合、 1 2022/05/22 14:48
- 中国語 中国人の漢字のふりがな 2 2022/10/07 18:25
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「こまめ」は「細目」?
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
「全体観」という言葉はありま...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
受け答え? 受け応え?
-
「とおり」?「とうり」??
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
前半・後半 に「中半」は入れ...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
前々回の前
-
いち~~として、の「いち」の...
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
生涯を通じて? 生涯を通して?
-
「若い」の反対の意味を表す言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「こまめ」は「細目」?
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
差すか、射すか。
-
受け答え? 受け応え?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「全体観」という言葉はありま...
-
「とおり」?「とうり」??
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
「づつ」?「ずつ」?
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
いち~~として、の「いち」の...
-
「今日も今日とて」の意味を教...
-
読み方は間違ってないですか?
おすすめ情報