アメリカの大学の学部の日本語表記

現在アメリカの大学に通っておりますが、日本での就職を考えています。
そこで和文での履歴書を書こうとしているのですが、アメリカの大学の場合、学部や学科名を和文表記にする際具体的にどのように表記すれば適切であるのかが分かりません。
ちなみに専攻はBisiness CollegeでのEconomicsとManagement Information Systemsです。

当たり前のような質問と稚拙な文章ですが、詳しい方が居られましたらご教授お願い致します。なるべく早く回答を頂けると非常に有難いです。

No.1 ベストアンサー 回答者： nidonen 回答日時： 2005/10/19 16:16

　経営学部 経営情報システム専攻 で

大丈夫でしょう。カレッジは学部と訳して
問題ありませんし、専攻のほうは日本の大学
でも同様の訳し方をしているところがありま
すので。

　なお、参考ＵＲＬでは経営情報システム工学
と「工学」の文字が入っていますが、日本だと
文系で工学が入ると管理工学と勘違いされるかも
しれませんので、付けないほうがいいと思います。

参考URL：http://kjs.nagaokaut.ac.jp/course/

この回答へのお礼

参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/10/22 05:37