フランス語訳

「同じ空の下」のフランス語訳・読み方を教えてください。

No.2 回答者： prusaku3 回答日時： 2005/10/28 09:18

「同じ空」 le m^eme ciel

「空の下」sous le ciel

sous　＜ス＞　「～の下で」　（前置詞）　
m^eme ＜メーム＞「同じ」　（英語のsame）
ciel　＜シエル＞「空」
le ＜ル＞は冠詞で英語でいうtheです。

No.1 回答者： PetitNicola 回答日時： 2005/10/23 01:46

sous le m^eme ciel

ス　ル　メム　シエル

m^eme のところは最初のeの上に^をつけて下さいね☆

この回答への補足

早速の回答ありがとうございます。
ちなみに「同じ空」・「空の下」の場合、
それぞれどのようになりますか？
教えてください。

補足日時：2005/10/23 12:25