英語で「日本海」の正式名称は (the) Sea of Japan？

英語を教えることを生業にする者です。

標記のとおりなんですが、ある辞典によれば「日本海」のジャーナリリスティックな表記が(the) Japan Seaで、正式には(the) Sea of Japanとなっています。

専門的にみてこの記述は正しいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： bowlermasa 回答日時： 2005/11/09 12:05

こんにちは。

日本海は国際水路機関（IHO）（世界の海の名称を標準化する機関）が1929以降日本海を Sea of Japan と表記してきているので正式名称はこれでよいと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/11/09 19:11

No.3 回答者： kuni1993126 回答日時： 2005/11/11 20:09

朝鮮以外の国々は、ほとんどが英語もしくは現地語

「Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ(日本の海)」になっています。

朝鮮(韓国は)
「Ｅａｓｔ　Ｓｅａ(東の海)」になっていますが一般的には日本海を意味するＳｅａｏｆＪａｐａｎ」です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/11/14 19:48

No.2 回答者： Hell_Fire 回答日時： 2005/11/09 19:00

外務省は「Sea of Japan」としている様です。

　http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/seao …
　http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/pr/pub/pamph/n …
　http://www.mofa.go.jp/policy/maritime/japan/inde …

参考URL：http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1767586