「右も左もわからない」の使い方

「右も左もわからない」という言葉の使い方なのですが、
初心者なのでわからない、というような意味で良いのでしょうか？
辞書によると
(1)その土地の地理に全く不案内である。
(2)（幼くて）理解・判断する力がない。
という意味のようなのですが、
新しい職場で（仕事に）不慣れで右も左もわからない、
と使用しても良いものなのでしょうか。
この使い方が間違いであれば、ほかに合う言葉はありますでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： kyoromatu 回答日時： 2005/12/04 18:20

頑張ってはおりますがまだ、右往左往しています・・というのは如何でしょう。

判らないということでは同じですが、それをもろに言い表さないでも、状態を伝えれるような気がします。

まだまだとかもつけると、頑張っている様子も若干含まれるのでポイントです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
そうですね、まだまだとつけるとがんばっている様子も含まれて良いですね。
文章は難しくて奥が深いですね。
kyoromatuさんのご回答を参考に文章を作成したいと思います。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/12/04 18:54

No.1 回答者： noname#15285 回答日時： 2005/12/04 18:15

例文で問題ないです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
問題ないのですね。
それがわかり、安心しました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/12/04 18:52