ニューズウィークで：In 2002,the world anxiously awited the Salt Lake City Games, nervous about an Americ・・ ・

ご存知の方お願いします。この文では、Games のカンマ後に,(which is)が省略されていると考えていいでしょうか。もちろん,whichはthe Salt Lake City Games をさしていると考えてはいますが。よろしくおねがいします。
In 2002,the world anxiously awaited the Salt Lake City Games,nervous about an American Olympics　only a few months after 9/11.

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時：2005/12/25 15:12

　the Salt Lake City Games が be nervous の主語というのはどうでしょうか。

　ここは分詞構文で，being nervous about ～の being が省略された形だと思います。
　すなわち，be nervous の主語は全体の主語である the world ということになり，こちらの方が自然だと思います。

この回答へのお礼

大変よくわかる説明ありがとうございます。

お礼日時：2005/12/25 16:48

No.2 回答者： picopiko3 回答日時：2005/12/25 15:13

ここは分詞構文で主語(the world)と動詞が省略されていると思うのですが，いかかでしょう．

この回答へのお礼

わかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/25 16:49