在籍期間証明の英単語は

成績証明書と在籍期間証明についてなのですが後者の在籍期間証明というのは英語ではなんと言うのでしょうか？　辞書で調べても在籍証明はあるのですがすでにあえて在籍期間証明として単語を作りたいのですがどのようにすればよいか教えていただけたらと思います　どうか宜しくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#14552 回答日時： 2005/12/26 19:23

「在籍期間証明書」を　Enrollment Period Certificate　と書いて大使館の人には特に訂正もされませんでした。

個人的には本当にこれで合ってるのかな～と思ったりしますが、それで公的機関で通じるならいいのでしょうね。。。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました！　辞書になく自分でもいろいろと作ったりしたのですが通用するかどうかわからず困っていました　　教えていただいた言葉で一度送ったところそれで通用しました！本当にありがとうございます！！

お礼日時：2005/12/31 19:17