英熟語の分類について

文型を考える際に、どうしても困ることがあります。

たとえば、
John did it for the sake of money.

のfor the sake ofは熟語で、この熟語以降はＮ（修飾語）になるんですよね？
この根拠は、forが前置詞だからだと考えています。

しかし、
I would like to have my car washed.

のwould like toはどのように考えればいいのでしょう？

宜しく願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： taked4700 回答日時： 2006/01/02 17:23

日本では５文型と言われますが、他の国では必ずしもあまり重視されません。

なぜかというと、ご質問にあるように、割り切れない例がかなり多くあるからです。文法家によりますが、２０種類以上の動詞パターンに分ける人もいます。


＞I would like to have my car washed.

この文では、like に注目すれば、第３文型ですし、have に注目すれば、第５文型です。

入試などでは、第３文型を答えとすることが多いかもしれませんが、解釈が人により異なる可能性が高いので、あまり良問とは言えません。

また、最近では、自動詞＋前置詞で他動詞と考えることも多く、第３文型の定義自体が揺らいでいます。

典型的な例だけ、きちんと理解し、その他はあまりこだわらないことがいいと思います。

この回答へのお礼

御丁寧にお答え頂ありがとうございます。なにぶん初心者なもので色々と気になってしまうのです。
とにもかくのもありがとうございました。

お礼日時：2006/01/02 19:35

No.2 回答者： domni 回答日時： 2006/01/03 15:51

こんにちは。

よろしくお願いします。

私は５文型を重視する人間ですが、「上の例文が３文型なのか５文型なのか」という問いには、「どちらとも言える」と答えますね。No.1 さんの意見と一緒です。

しかしこの例文の場合は、have の方が話の中心ですから第５文型と考えてリーディングしたいですね。
要は「どの文型に当てはめれば読みやすいか」を考えることが必要なのではないでしょうか。

別の例文を挙げます。
I listen to the dog barking.（私はその犬が吠えているのを聞いた。）
これは、listen が自動詞、to が前置詞なので第１文型と考えられますが、
listen to をＶ、dog をＯ、barking をＣ と考え、第５文型と考えることもできます。リーディングの際には、第５文型と考えて読んだ方がすんなり頭に入ってきますよね。


文型とはさみは使いようということで。

この回答へのお礼

わかりやすい返信ありがとうございました☆
文型にとらわれすぎずに読んでいこうと思います！

お礼日時：2006/03/08 23:32