![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私の辞書にはこう載ってますが。
1 〈果物・穀物が〉熟した (類語 ripe は十分に熟した, 成熟したの意; mature は成熟の過程を強調する; mellow は熟した果実の柔らかさ・おいしさ・かぐわしさを強調する)
New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998
No.3
- 回答日時:
辞書とかではありませんが、感覚的には、
matureは期間的なものも言いますよね。例えば債権の満期など。
期間が十分に経った、と言う意味での熟した感じだと思います。
例えば、ワインとかチーズとか。
ripeは果物以外にあまり使わないように思います。実際に果物そのものが熟している時に使いますよね。
まだ木に生っていてもある程度熟している感じでしょうか。
mellowは味以外にも柔らかい甘い感じをイメージさせます。
日差しが柔らかかったりする時にも言えます。柔らかくて甘いメロディーとか。
あと、ripeよりもっと熟して甘みが増し、非常に果汁がジューシーになった時の感じでしょうか?
どちらかと言うと、果物が熟したとかどうのより、その熟した味の方を強調する感じがします。
No.1
- 回答日時:
matureはラテン語に由来し、ripeは英語固有の語です。
日本語で言えば漢語とやまとことばのような関係です。ですから、ripeは果物が熟したという具体的な意味に対し、matureは「成熟した」という抽象的な意味で使われます。mellowはもともとの意味は「熟した」ではなく 果物に限らず やわらかくてあまい感じを指す言葉です。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/01/27 15:10
早々の回答ありがとうございます!ふむふむ。。。漢語とやまことばの違いですか。。。そう説明してくれると助かります。ウチの辞書のGENIUSにはそこまで載っていませんでした。。。--;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
【英語】corresponding fixture
-
right nowと、right awayと、at...
-
big? large? many?
-
SeeとLookとShowの違い
-
ドイツ語で「気のせい」と「勘...
-
communications と communicati...
-
めぐりめくはどっち?
-
mature, mellow, ripeの違いって?
-
【英語】exerciseはエクササイ...
-
belongings(所有物)とpossessio...
-
英語で「個数」「件数」は?
-
festivities とfestivalの違い
-
UNDERWEARの意味する具体的なも...
-
「SWEET」とは、どういう...
-
熟語のset aside, lay aside
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
ファンタジー系の英語:Turn un...
-
I've seenとI've met の違いに...
-
He seem to be having fun thou...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
right nowと、right awayと、at...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
Best Friend と Closest Friend...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
big? large? many?
-
done と finishedの違い
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
disagree 、be against 、oppos...
-
can't とmust notの使い分けに...
-
instructとguideとinformation...
-
めぐりめくはどっち?
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
「リーズナブル」の意味
-
【英語】corresponding fixture
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
「SWEET」とは、どういう...
-
mature, mellow, ripeの違いって?
-
someday soon て、どのようなニ...
おすすめ情報