「ひなたぼっこ」の『ぼっこ』の意味って？

こんにちは。
友達から「ひなたぼっこの『ぼっこ』の意味が分からない」と言われ、私も分からず気になってしまいました。
国語辞典には「『ひなたぼこ』が転じたもの」と載っていましたが、肝心な『ぼこ』が分からないのです・・・
どなたか知っていたら、教えて下さい！
お願いいたします。

No.5 回答者： starflora 回答日時： 2002/01/11 02:38

　

　　「ぼっこ」というのは、単独では、「おぼこい子」というような意味で、世間知らずな、世間ずれしていない、可愛い女の子というような意味があるのです。それと、すでに述べたような、妖怪のような神のような、不思議な民俗的な「子ども」です。
　
　　星新一の最初期のショート・ショートに『ぼっこちゃん』という作品があります。これは、バーのカウンター嬢の愛称ですが、実はこのぼっこちゃんは、ロボットなのです。
　
　　もう一つ、手塚治虫の『Ｗ３（ワンダー・スリー）』という作品に、地球を視察しに来た宇宙人の隊長が、変身して白うさぎの姿になり、これが女性なのですが、「ぼっこ隊長」と云います。この場合も、うさぎの姿で、無論、強い意志や思考力は持っているのですが、可愛いうさぎの女の子というイメージで、「ぼっこ」になるのです。そういう意味で、手塚治虫は、名付けたのだと思います。
　
　　「ぼっこ」というのは、ぼうとしている（惚けている）人というようなイメージもあるかも知れませんが、無邪気な可愛い子ども・女の子というイメージもあるのです。わざわざ、検索したり、調べたりしないと分からないような言葉ではないはずなのですが。（「おぼこ」という言葉が、ぼうとしていて頼りない、というような処から、あるいは来ているのかも知れませんが）。
　

この回答へのお礼

ボッコちゃん！そうです、星新一さんの作品でしたね。
読んでいたら、ぼっこについてこんなに悩むこともなかったのかも・・・

なるほど、おぼこい→ぼっこなんですね。
いろんな考えがあるんですね・・・
言葉って奥深い！

ちなみに、私の中で「ぼっこ」というのは、北海道の方言で棒のことをぼっこと言うらしい・・・ということしか思い浮かびませんでした。
情けない話です。

お答え、ありがとうございます。

お礼日時：2002/01/12 02:15

No.4 回答者： sokamone 回答日時： 2002/01/11 01:13

No.2の「ほうける」からきたという説は、なるほどと思いました。

親戚がむかし飼っていた犬の名前が「ぼっこ」でしたけど、
なにを思ってそんな名前にしたのか。今度、聞いてみます。もしかしたら、
なにかヒントが得られるかもしれません。

なんか単なる意見ですみません。あまりにも、質問がおもしろかったもので
参加したくなりました。

この回答へのお礼

おもしろい質問でしたか？
私も友達から聞かれた時は、笑ってしまいました。
他の友達にも、「遺体と死体はどう違うの？」と聞かれたり・・・
そういうの調べるのは楽しいです。

「ぼっこ」って名前のワンちゃん、かわいいですね。
ぜひ名前の由来が知りたいです・・・！！

お礼日時：2002/01/12 02:08

No.3 回答者： starflora 回答日時： 2002/01/10 12:56

　

　　「日向ぼっこ」で検索すると、色々なサイトがヒットするので、色々な説が紹介されているのだと思いますが、わたしは少し違う意味が込められているのではないかと思います。古語辞典でひくと、「日向誇り（する）」という動詞で、「日向ぼっこ」と出ており、出典が、今昔物語ですから、古くからあった言葉だと思います。
　
　　しかし、検索で調べても確実には出てこないのですが、「日向ぼっこ」以外に、「影ぼっこ」「雪ぼっこ」「座敷ぼっこ」などもあるはずなのです。影ぼっこと雪ぼっこは検索で出てきますが、どうも、誰かの造語のようです。しかし、「座敷ぼっこ」は、座敷わらしと同じはずですが、これはあるようです。
　
　　影ぼっこも雪ぼっこも言葉としてあると思ったのですが、ないようなのですが、しかし、やはりあるのではないかと思います。
　
　　この場合、「ぼっこ」の意味は、おそらく「ひとりぼっち」の場合の「一人法師」と同じで、起源的に「法師」で、それが、「ぼっち」から「ぼっこ」となり、「子ども」の意味が出てきたのではないかと思います。ただし、妖怪というのか、何か霊的な民俗的なイメージの子どもです。（または、「おぼこ」という言葉がありますが、「おぼこい子」で「ぼっこ」なのかも知れません。無邪気な童心の妖怪・神のイメージです）。
　
　　「雪ぼっこ」は、雪のなかにいる、子どもの姿の妖怪または妖精で、子どもと遊ぶのです。
　
　　「影ぼっこ」は、「影法師」と同じだと思うのですが、自分の影にひそむ何かの妖怪、霊的な存在で、それも子どもです。子どもにとって、自分の影は、もう一人の子どもに思え、不思議な妖怪＝子どもに思えるのでしょう。
　
　　「座敷ぼっこ」は、座敷わらしと同じで、家に住みつき、子どもなどの目には見える、家に幸運をもたらすとかいう、子どもの姿の妖怪です。
　
　　「日向ぼっこ」は、仲良く日の光を浴びている姿が、子どもの妖怪が並んでいるようにも印象されます。あるいは、日向ぼっこをしていると、何時の間にか、知らない子どもも一緒に日向ぼっこをしていて、後から、あの子どもは誰かというと、誰か分からない、実は日向に現れる妖怪だったという話です。
　
　　「ぼっこ」というのは、「ほこほこ」して気持ち良いので、「日向ぼっこ」なのかも知れませんが、何故「ほこほこ」が気持ちいいことなのかという疑問も湧きます。（「ほこほこ」は「ほかほか」の変形かも知れませんが、「日向ぼっこ」にだけ目を向けるのではなく、「ぼっこ」をそれとして意味を考えると、色々、意味深長な言葉だとも思うのです）。
　
　　言語の語源的解釈もありますが、こういう場合、後からの意味付け、解釈付けも意味を持っています（民俗的な意味が、かなり重要な気がするのです）。「何ぼっこして遊ぼうか？」というような言い方があるような気がします。「鬼ごっこ」の間違いではないかとも思うのですが、「ごっこ」と「ぼっこ」と何か関係があるような気がします（勝手にそう思っているだけかも知れませんが、そういう「感じ」を他の人も感じるようなら、こういう感じには、一種の民俗的というか、古い心の深層の真理に迫るような、共同無意識の像が隠れているとも思えるのです）。
　
　　「ぼっこ」は先に云ったように、民俗的な妖怪または、子どもの姿をした神なのかも知れません。そういう意味から、「日向ぼっこ」の意味も読み解けるような気がします。
　

この回答へのお礼

なるほど、アリガトウゴザイマス。

確かに、「ぼっこ」というと子供的なイメージがありますね。
納得です。

それにしても、こんな風に言葉のルーツを探るのは本当に楽しいですね。
学生のあいだにもっと研究すればよかったです・・・まったく・・・

お礼日時：2002/01/12 02:05

No.2 回答者： a-kuma 回答日時： 2002/01/09 11:06

幾つか説があるようですが、私的には、参考URLのふたつめのページの三番目に

書いてある『日向ぼっこの語源は「日向惚け在り」（ひなたほうけあり・日を浴びてほうけていること）です。』が
それっぽく聞こえます。

参考URL：http://webclub.kcom.ne.jp/mb/ginga/knowledge/wor …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

『「ほくほく」と暖かい意からとも、焼くことを「ほこらす」と言ったことから出た言葉ともいう。』
ってのも、なんとなく暖かさがにじみ出て納得な気が・・・
「日向惚け在り」説は良いですね！
確かに、ひなたぼっこしてると、惚けちゃいますよね！

友達は「ぼっこ」が分からず眠れないと言っていましたが、これで安心。
このままひなたぼっこでもすれば、ゆっくり眠れると思います。

お礼日時：2002/01/09 13:29

No.1 回答者： Rikos 回答日時： 2002/01/09 11:01

この説が正しいかわかりませんが、ご参考になりますでしょうか？

http://www.asahi-net.or.jp/~hy6t-ymgc/i-mo0612hi …

この回答へのお礼

辞書には確かに「ひなたぼこり」が載ってたのですが、「ぼこりぃ！？」とますます謎だったのです・・・
なるほど・・・
「埃」ではなくて、「誇り」だったんですね！
しかし誇りにそんな意味があったとは・・・知りませんでした。
アリガトウゴザイマス！！

お礼日時：2002/01/09 13:24