比較 比較級と比較級の書き換え

中学校で今比較をやってるんですが、
比較級と比較級の書き換えがよく分かりません。
No　other 単数名詞　比較級　than～
はどうして
比較級 than any other 単数名詞～
にかきかえられるのでしょうか。
教えて下さい。

No.3 回答者： shumiyuki 回答日時： 2006/02/11 11:03

これは、何を主語にするかが問題ですね。

No other を使う場合、
No other student can run faster than him.「他のどの生徒も、彼ほど速く走れない。」となります。
これに対し、than any other を使う場合、
He can run faster than any other student.「彼は、他のどの生徒よりも速く走れる。」となります。
このように、主語によって使い分けるのです。‘no other than'と‘than any other’で共通しているのは‘than’ですね。共通していない部分は‘no other’と‘any other’です。つまり、この共通していない部分の意味が同じなら、結果的に言い換えができるのです。あとはthanの位置が問題ですが、これは先ほど述べた「主語」によって変わります。同じような比較級の問題を何度も解いていれば、そのうち自然と書き換えができるようになりますよ。

No.2 回答者： pius 回答日時： 2006/02/11 10:53

少し正確に訳すと

No other A 比較級 than B
Bより…なAはない

No other student is wiser that he
彼より賢い生徒はいない。

B 比較級 than any other A
Bは他のどのAより・・・だ

He is wiser that any other student.
彼は他のどの生徒よりも賢い。

結局二つの文は
He is the wisest of all students.
彼はすべての生徒の中で一番賢い

となりますね。ちなみに比べているもの(Bの部分)が複数ならAも複数名詞になります。

No other students are wiser than they.

他にも最上級を表す表現があります。他の方が紹介されるでしょう。

No.1 回答者： ohboy729 回答日時： 2006/02/11 10:47

any は次に数えられる普通の名詞の複数形(－s)(可算名詞)

がくるときには「いくつかの(数の)」という意味で、water
とか money , time のような数えられない名詞(不可算名詞)
がくるときは「いくらかの(量の)」という意味になると思い
ますが、もう一つのこととして any + 単数名詞という形で
は any が強調的に「どんな、いかなる－も」という意味を
もつことがあります。

Will you lend me a book ?
Any book is OK . / Any book will do .
( どんな本でもいいよ。結構です。)

それでこの比較の問題のここの部分でよく引き合いに出される
「 富士山は日本で一番高い山だ 」の説明で書いてみます。

Mt.Fuji is the highest mountain in Japan .
(最上級：富士山は日本で一番高い山だ )

この文と同じ内容になる比較級を使う表現で

Mt.Fuji is higher than any other mountain in Japan .
* any + other + 単数名詞(mountain) : どんな他の山より
( 富士山は日本のどんな他の山より、より高い )
意味的には「 富士山が一番高い 」と同じですね。

そして
I do not have any money . = I have no money .
( 私はまったくお金を持ってない　)
に見られるように、考え方として no = not any ですから
No other mountain in Japan is higher that Mt.Fuji .
No = not any と考えて
(日本のどんな他の山も富士山よりは高くない)
やはり、富士山が一番ですね。

それで

No other mountain in Japan is higher that Mt.Fuji .
( 日本のどんな他の山も富士山よりは高くない )
=Mt.Fuji is higher than any other mountain in Japan .
( 富士山は日本のどんな他の山より、より高い )
=Mt.Fuji is the highest mountain in Japan .
( 富士山は日本で一番高い山だ )

ちょっと強引な説明ですがこのようになると思います。