No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。この英文を普通の表現に直すと、Non-guaranteed reservation will be held until 4:00 PM. Cacellation is permitted if it(cancellation) is made before 4:00PM on the day of arrival.と言う表現になります。
つまり、予約は到着予定日の4:00までにキャンセルすれば取消料は取りません、と言っているわけです。
しかし、後になってキャンセルしていませんでした、なんていわれると困るし、そのようなことは結構ありますので、
I just cancelled my reservation. My name is xxxx and the cancelled reversation was for the night of Feb. 25. The original reservation number was xxxxx. Please confirm this cancellation by return.
と言うようなメールを送って、キャンセル確認のメールを送ってもらってください。 名前や宿泊日、なお、予約番号を書いておくことで向こうも調べやすくなります。 多分すぐ来ると思いますが、キャンセル確認メールが来るまで毎日送ってくださいね。 泣き寝入るするのはこのキャンセル確認書を貰わなかった人だけですから。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
大変わかりやすい回答をありがとうございました!
とても勉強になりました。
今日念のため、予約会社にも電話して、
確認したのですが、やはり当日の午後4時までに
キャンセルすればキャンセル料は発生しない
と、と担当の人もおっしゃっていたし、
担当者の名前も聞いておいたので、万が一
何かあっても大丈夫だと思います。
あと、キャンセル確認のメールもいただきました
ので、とりあえず一安心です。
しばらくメールは保存しておきます。
欧米のほうは、自分でなんでもはっきり確認
しておかないと、後で何かあったとき、
強くいえないですものね。
本当にためになりました、心から感謝しております。
ありがとうございました!!
アメリカに37年住んでらっしゃるということで
とても、頼もしいです。
No.3
- 回答日時:
>これは、前日の16時までは、キャンセル料は
>とられない、と解釈してよろしいでしょうか?
到着日、予約日当日ですね。
DAY OF ARRIVAL=到着日。
HP上でキャンセル確認できたりするんでしょうか?
もしそういうメニューがあれば、確認がラクですね。
何か確認メールがくるなら、しばらく保存しておいたほうが良さそうです。
すぐにメールを削除してしまい、あとでトラブルになったときに確認しづらくなった話を見たことがあります。
回答ありがとうございます!!
予約会社のサイトで予約したのですが、予約履歴の
画面にも残っていますし、キャンセルのメールも
きたので、しばらく保存しておきたいと思います。
あとでトラブルがおきるかもしれないですものね。
参考になりました。本当にありがとうございます!
No.1
- 回答日時:
文字通りに読めば、
お客様は到着日の午後4時まではキャンセル自由、
(その引き換えに、ホテル側も、お客様が当日午後4時になってもチェックインされない場合は勝手にキャンセル扱いしますよ)、
という内容だと思われます。
少なくとも現時点でキャンセルされている以上、仮にチェックイン予定日が今日だったとしても、キャンセル料は取られないと思います。
早速の回答ありがとうございます!!
クレジットカードの番号をデポジットとして、
入力していたので、もしキャンセル料とられたら
どうしよう、とあせっていたんです。
でももし、とるなら、はっきりポリシーに
そう書くはずですよね?欧米のホテルは。
ほっとしました!!頼もしい回答をありがとうございます!!m(--)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
タイミー の企業側キャンセルに...
-
ホテルのキャンセルをしたいの...
-
タイミーに初登録しました。 直...
-
代金を支払わない客に対して代...
-
ネットでの注文数量間違いについて
-
フルキャストの前日キャンセル...
-
通販で販売を拒否されました
-
がってん寿司テイクアウトについて
-
ホテルのキャンセル集計について
-
キャリドラという転職支援サー...
-
佐川急便が勝手に置き配してい...
-
クロネコヤマトで荷物送りまし...
-
「結構です」を丁寧な文章にし...
-
商品が入ってないとクレームを...
-
クロネコヤマトです。 西東京法...
-
不動産に家賃を間違えて多めに...
-
銀行で「送金手数料が相手負担...
-
今度保育園でフリーマーケット...
-
副業で楽天市場に出店する方法
-
国際郵便のUTで始まりTWで終わ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
タイミー の企業側キャンセルに...
-
ホテルのキャンセルをしたいの...
-
フルキャストの前日キャンセル...
-
通販で販売を拒否されました
-
注文者と配達先宛名が別の場合...
-
納品書とお買い上げ明細書と領収書
-
キャリドラという転職支援サー...
-
代金を支払わない客に対して代...
-
がってん寿司テイクアウトについて
-
お客さんの注文を断って良いで...
-
出荷後、商品が入ってないと言...
-
モスバーガー お客様に注文確認...
-
赤伝票と黒伝票
-
ケーキ屋さんに注文のメールを...
-
牛丼屋の松屋で、サイドメニュ...
-
タイミーに初登録しました。 直...
-
契約書作成について フリーラン...
-
注文キャンセルの理由
-
ネットショップのキャンセル率...
-
未払い者がまた注文してきました
おすすめ情報