No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この話題は過去にもでてきてますよ。
結論を言うと、
YahooやMSN等にメールを送る際にはMail側で文字エンコードをISO-2022JP(英語メールの場合はwestern等でもOK)等に-手動-で変更した上で送信してください。Yahooで受信後にブラウザの設定で変更してもダメです。ただ、この方法でも日本語タイトルは化けます。これはあきらめましょう。
メールを送信する前に(Tiger英語環境で日本語メール送信の場合)
Message --> Text Encoding --> Japanese(ISO2022-jp)
原因はMailを英語環境で使い日本語メールを送信する際、何もしないとUnicodeが選択されてしまう為です。そして,Yahoo mailはUnicodeを正しく表示できません(これはyahoo側の問題)。その為、貴方のお悩みの状態になります。じつはMSNを日本語メニューで使っても同様のことが起こります。ただ、MSNの場合は言語オプションを英語に切り替える事で解決します。web mailの日本語メニューが邪魔をしている訳です。
相手がOutlook Express等のメーラーであれば、そのまま何もせずにUnicodeで送信しても何の問題もありません。相手が-日本人-でフリーメールの場合注意が必要です。ただし、gmailのみ(??)はこの点をクリアしています。
個人的意見ですが、これはYahoo側の問題が大きいと考えています。Unicodeでメールを送るということは、ごく普通の行為でそのメールを正しく解釈できないシステムを放置しているのはいかがなものかと思っています。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/02/15 13:09
tyoto様
ありがとうございました!
解決しました!
MAC初心者の外国人でも設定しやすい方法で大変感謝いたします
また、教えてgooの運営にも感謝いたします
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- Safari(サファリ) 米国サイトへ行きたいのに、勝手に日本語ページへ飛ばされる 1 2022/10/16 07:52
- アジア 「なぜ日本人は英語を話せないのか」というよくある疑問に対する 10 2022/05/15 00:52
- その他(悩み相談・人生相談) 将来の夢 4 2023/02/14 13:34
- 英語 全く英語が喋れない人が ペラペラ英会話できるようになるために まず始める事はなんですか? ストロベリ 12 2022/06/10 11:45
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- Mac OS iMacでコマンドラインと辞書を連携させる方法 2 2023/07/15 17:59
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
69の意味
-
covered with とcovered inの違い
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
孫が生まれたの英語表現を教え...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
コンマの後のアルファベットは...
-
数学に関して
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報