
No.3
- 回答日時:
倉嶋 厚著「やまない雨はない」(文藝春秋)はあるサイトで
There Is No Rain That Never Ceases
と訳されていました。#2さんのアイディアとほとんど同じです。
http://www.jpf.go.jp/e/publish/jbn/pdf/jbn41.pdf
No.2
- 回答日時:
There is no rain which doesn't stop. とでも言いましょうか?
Tomorrow is anothere day.(明日という日がある 明日は明日の風が吹く)これは、映画「風と共に去りぬ」のラストシーンで有名です。
After night comes the day.(朝の来ない夜はない)
The longest day must have an end.(どんな長い日でも終わりがある)
Everything will turn out for the best.(何事も最善に向かうものである)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 天候の英語表現 2 2023/03/10 09:08
- 英語 ”Fake it,until you make it.“ という英語の慣用句がありますが、 「実際は 2 2023/08/09 13:12
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- オセアニア ケアンズの旅行について 1 2023/08/11 22:39
- 英語 英語で大雨の理由 2 2022/08/14 07:22
- 英語 ダイパリメイクを英語でしているのですが… 1 2022/10/28 03:18
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 4 2023/08/01 16:41
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 3 2022/12/29 18:03
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・かっこよく答えてください!!
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・ショボ短歌会
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・性格悪い人が優勝
- ・最速怪談選手権
- ・限定しりとり
- ・性格いい人が優勝
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・単二電池
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・カラオケの鉄板ソング
- ・自分用のお土産
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
通じますか?
-
通じますか?
-
英語についてです we go to osa...
-
でも、湖の近くにはいくらかの...
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
“Give me the truth.”?
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
トイレは座ってしてください、...
-
数学に関して
-
「a」の書き方について aの書き...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
ハーフやクォーターという言い...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm cold. とIt's cold.の違い
-
方言と方便の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
でも、湖の近くにはいくらかの...
-
工場見学の依頼文(英語)を探し...
-
英語についてです we go to osa...
-
何人の人が走っていますか、と...
-
煽るを英語でなんと言いますか?
-
「長い間、本当にお疲れさまで...
-
春から看護学生になるを英語で...
-
「やまない雨はない」を英語に...
-
ただ言っただけ。って英語でI j...
-
「私の部屋には家具がほとんど...
-
通じますか?
-
普通はそうだよ って何て英語で...
-
「あの犬は3匹の中で1番大きい...
-
一緒にAPEXやらない? を英語で...
-
to whom
-
英語、比較級の並列方法につい...
-
【英語】英語で「日本の何が好...
-
下の文を(come to)を用いて英語...
-
この英語は正しいですか?
-
英語について。ざっくりとした...
おすすめ情報