英語？

英語だと思うのですが、、、

「ピストオフ」とはどのような意味なのですか？
なにかの本で見かけて、気になっています。

No.1 ベストアンサー 回答者： Hideto123 回答日時： 2006/02/20 14:23

piss off で　～を怒らせる、いらいらさせる　のことでしょうか？

受身なら　be pissed off になります。
piss-off なら名詞形で　怒ること　いらいらせる物（人）　のような意味になります。
スラングなので、あまり上品な言葉使いとは言えないので、使う時には
注意したほうがいいかも　です。

ちがっていたら申し訳ないです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

いずれにしても「マイナスイメージ」の言葉
なのですね。読んでいた本も、教えていただいた
意味で読んでみると、文脈が通りました。
助かりました。

お礼日時：2006/02/20 15:00

No.2 回答者： nozzo 回答日時： 2006/02/20 14:23

「Pissed off」ですよね？

「超頭きた！」見たいな感じです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

けっこうスラングな感じなのですね。
読んでいた本も、文脈が通りました。助かりました。

お礼日時：2006/02/20 15:01