「～する際」の「際」の読み方について

こんにちは！
タイトル通りです。「～する際」の「際」の読み方についてお聞きしたいのです。
辞書やネットで調べたとこら、際は普通「ぎわ」の形で、他の語と複合しても用いられるのですが、その用例としては、「生え―」「波打ち―」がよく上げられます。しかし、最近、「終わる際」のように「～する際」のような使い方がよく見られます。そこで、この際の「際」は何と読みますか、ぎわでよろしいでしょうか。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えたいただけませんでしょうか。
ちなみに、当方は日本語を勉強してる外国人なので、質問文の添削
も合わせてお願いできますでしょうか。
よろしくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： shinkun0114 回答日時： 2006/03/21 16:05

　「～する際」のように動詞が来る場合は「さい」と読みます。

意味は、「～するとき」「～する場合」と同じです。

　なお、質問者さんの日本語はとてもきれいです。なんの問題もありません。
しいてあげるならば、「致します」は「いたします」とひらがなで書くのが
現代日本文では正式のようです。もっとも、日本人でもそこまで気を使う人は
ごく少数だと思います。

この回答へのお礼

教えていただいてありがとうございます。
今まで、「致します」の方が正式だと思い込んだのですが、とても勉強になりました。
誠にありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。

お礼日時：2006/03/21 16:28

No.2 回答者： noname#125090 回答日時： 2006/03/21 15:58

この場合「～する"さい"」と読むのが適切かと思われます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2006/03/21 16:23

No.1 回答者： dogreg 回答日時： 2006/03/21 15:58

「さい」と読みます

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2006/03/21 16:21