イギリス英語について質問がございます。現在イギリス英語に興味あり、ケンブリッジ英英についているCDなどでアクセントを学んでいます。
あるところでイギリス英語(RP)を話す人は数パーセントしかいないと学びました。 また最近イギリスのパブのことがテレビで放送されており、そこに出てきたイギリス人の英語は私が学んでいるアクセントとは程遠いものでした。訛りが結構強い気がしました。
日本人がRPを話すのは(完全に習得するのは不可能だと思いますが)、イギリス人からみて違和感がありますか?
例えば“こいつ気取りやがって”みたいなことを思われたりしますでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
そんなことは思わないと思います。
英国で英語を学んだ人は、わたしも含め多いですが、やはりその土地の発音や単語になれると、その音で話すようになるので、もしイギリス人が気づいて「どうして英国の単語を知ってるの?」「どこで英語を学んだの?」と聞いたとき説明すれば、親近感をもってくれると感じます。
また英国へ行ったことがなくても、Qweens English(もう死語?)を学んでいることを伝えれば、同じだと思います。
たしかにアメリカ英語と発音は違いますが、彼等にとっての英語はそれが英語なのですから。
別に気取っているとかいう指摘は、ないと思います。(一部の人の音は、たしかにシュルシュル流れて高貴な感じはしますが)
ちなみに英国人と話すときは、
truck を lorry (トラックをローリーといいます)
gasoline を petrol (ガソリンをペトロールといいます)
elevator を lift (エレベーターはリフト)
subway を tube/underground (サブウェイはチューブとかアンダーグラウンド)
appartment と flat (アパートはフラット)
center を centre (センターのつづりが違う)
color を colour (カラーのつづりが違う)
など、英国の単語やスペルに私の中ですぐに置換わるので、相手も英国の単語で話しているとわかってくれるのではないでしょうか(いちいち聞いたことがないのでわからないのですが)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
- その他(海外) 海外で、受験に日本語必要な国ありますか?日本は、小学生から大学まで、英語、英語、、 2 2022/11/28 02:43
- 英語 【アメリカ又はイギリスの在住者に質問です】アメリカではキッチンのアイラン 3 2022/11/23 08:29
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて使うと? 6 2022/09/23 21:46
- 英語 【イギリス人に質問です】イギリス英語でフライドポテトはチップスと言うそうですが、日本の 3 2023/04/16 20:38
- 英語 もし英語を勉強するとしたらイギリス英語、アメリカ英語どちらを学びますか? 3 2022/11/06 12:30
- 英語 英語が学ぶに値しないダメ言語である証拠 2 2023/01/07 13:21
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語、広く流通してるのはどちらですか? アメリカ英語とイギリス英語、どちらが世 11 2022/08/19 20:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
revert
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
agree withとagree that
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
半角のφ
-
refuse+~ing と ...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
野球英語「退場!」
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
good dayに対してなんと返すの...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報