なぜドイツ語では水曜日は「中間の日」？

英語では水曜日は北欧神の名をとって命名しているのにドイツ語ではなぜミットヴォッホ、週の中間の日、なのですか？古代からですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： tregent 回答日時： 2006/06/19 22:16

これに似た問題で、週が月曜日から始まるか、日曜日から始まるか、という議論や紹介があります。

ご質問に対するストレートな答えにはなっていませんが、下の参考ＵＲＬが信頼できると私は思います。
これを読むと、かなり詳しく書いてあります。

参考URL：http://www.kurata-wataru.com/youbi.html

No.3 回答者： sumiresaku 回答日時： 2006/06/20 13:10

スペイン語も中間の日ですよね。

他の言語を調べればもっとあるのでは・・・　　ドイツ語が特別かどうか分からないと思います。

No.2 回答者： noname#111031 回答日時： 2006/06/20 12:20

http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woert …
答えではありませんが、ドイツ語では他のゲルマン語とは異なるようです。中世高地ドイツ語以前から”週の中間日”のようです。上記はグリムのドイツ語辞典です。色々と記載されています。