appear, seem などの用法について

「彼は酔っていたようだ。」は　He appeared to be drunk. といいますが、 He appeared drunk. や He seemed drunk. はどの程度ＯＫなんでしょうか。
He looked drunken. もＯＫだと思います。appear, seem のあと to 不定詞でも形容詞（過去分詞）でもいい場合とto 不定詞でないとダメな場合がありますよね。その区別の説明のつく方、お願いします。He seems to be a teacher. などは to be が必要なのはわかります。　

No.1 ベストアンサー 回答者： cantaloupe 回答日時： 2006/07/10 23:32

印象ですが、He appeared to be drunk　と　He seemed drunk　と　He looked drunk　はよく言うと思いますが、

He appeared drunk　と　He looked drunken　はあまり聞かない気がします。

この回答へのお礼

さっそくの回答ありがとうございます。He looked drunken.　はHe looked drunk. の間違いでした。　

お礼日時：2006/07/11 21:27

No.2 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/07/11 06:44

会話上では「彼は酔っていたようだ」のような言い方で、知り合いや友人など身近な人を表していう場合は、seemをよく目にします。

これはseemが、文章の主語がheでもitでも、それを述べる人にとって「～のように見える,思える」のニュアンスがあるからだと思います。
He seemed drunk.　
He seems getting drunk.
It seems strange to me.

S appeared to～.　は、ちょっと距離を置いた感じというか、直接の身内や親しくはないが、誰かを見ていてその様相（表情や態度など）が変化して表面に現れたとき（appear）や、事象（itやthatなどではじまる事象）を指していう、そんな感じがします。
後者はテレビの事故現場のレポートとか、新聞記事とかでよくみるでしょうか。
He appears to be crazy.（It appears that he is crazy.の意）
It appears that there is a problem.

あと、上のどちらとも状況は限定しませんが、
he was seen getting drunk. 彼はよっていたように見えた
のような言い方もよく目にします

seemに関しては、下記参考にしてみてください。会話で使う分には、下記を知っているだけでかなり応用が利くとおもいます（日本の英文法書は、もっと用法がのっていると思います）

[語法]
・seem＋名詞（句）または 形容詞（句）,
・seem to V　動詞はふつう"状態的"動詞　（完了形・進行形も, 状態的と考えられる）
・seem to be＋補語（be動詞のあとにくるものに制限はない）

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。参考になります。

お礼日時：2006/07/11 21:30