英作文の添削をよろしくお願いしますm(__)m

1.今日は私たちに運もお金もないみたいね。家に居て、ピザを取って、テレビをみましょうよ
2.不老不死は人類の夢である。しかし、それが実現すれば、地球は人で一杯になってしまうだろう。

1.I seem we have no luck and money today . Let's stay in home ,have a pizza and watch TV program.

2.Not aging and dying is the human beings' dream,but if the dream came true,the earth would become full of people.

よろしくお願いしますm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/07/20 23:23

I seem → It seems～ これは決まった形です

no luck and money→ neither luck nor money 学校英語できちんと書けばこうでしょう
stay in home→　stay at home, stay home が普通でしょう。home は副詞的に前置詞無しで使えます。

,have a pizza and watch TV program　→　and have a pizza and watch TV


Not aging and dying is the human beings' dream → Never-aging and never-dying life is a human dream ：人類の夢は他にもあるでしょうから　a を使います。ハイフンでつないでLifeを修飾する形容詞に。

他は良いと思います。

この回答へのお礼

細かい添削有難うございます。参考にさせてもらいます。

お礼日時：2006/07/25 10:16

No.2 回答者： grouchy 回答日時： 2006/07/21 04:42

It seems like we are out of luck and money today. Why don't we stay home? We can order some pizza and watch TV.

Although an eternal life is a dream for many people, the earth would be filled with too many people if that came reality.
・不老不死はan eternal life とか、immortalityと言います。
・「人類の夢」は英語にすると、すこし大げさなので「たくさんの人の夢」にしてしまいました。

この回答へのお礼

細かい添削有難うございます。参考にさせてもらいます。

お礼日時：2006/07/25 10:15