スペイン語 el lapizの場合

スペイン語で[el lapiz]（aの上には´があります）を繋げて言うとellapizとなりますが、そのときはllがyの発音になったりするんですか？

No.3 回答者： after_8 回答日時： 2006/08/23 11:01

el lapiz　は皆さんおっしゃるようにエル・ラピスです。

別々の単語の語尾と頭のLとLがくっついてLlになることはありません。

私の持ってるのは古い辞書なので分からんのですが、1994年以降、Ch、Ll、RrをそれぞれＣ、Ｌ、Ｒに含めることになったようですね。
以前はL（エレ）とLl（エリェ／エジェ）は辞書では別項になっていて、独立した別の字でした。
（別文字として覚えちゃったから、別に考えたほうが個人的には理解しやすい感じがするんですが）

llとyの違いは私にはよく分かりません、だいたい似たような音だと思っておいて不便はないと思います。
llaがリャとジャとの間、yoがヨとジョの間、みたいな感じには思ってますが・・・。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9A% …

No.2 回答者： barrios 回答日時： 2006/08/22 22:35

こんにちは。

繋げて言うとellapizとなりますがそのときはllがyの発音になったりするんですか？
そんなことはありません。
そもそもｌｌの発音とｙの発音は似てはいますが厳密に言うと違いがあります。（ただネイティブの人はあまり区別がつかないようですが）あくまで同一の単語のｌｌだけがリャ行またはジャ行の発音になります。
今回のようなケースの場合は定冠詞＋名詞ですので
発音はエル　ラピスになります。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/08/22 22:27

次の単語の文頭が母音の場合はいわゆるリエゾンが発生します（en el Japon エネル・ハポン）がl,t,mなどの子音の場合は発音は変化しません。

el lapizのlとｌが重なってllとなっても発音がllave, calle, lluviaのllのようになることはありません。別々に発音されますが我々の耳にはelapiz(エラッピス）のように聞こえます。