ロマンティカと英語で書くと・・・？

ロマンティカと英語で書くとどういう綴りになるのでしょうか？？
至急お答えください！

No.3 回答者： May080 回答日時： 2006/08/31 17:07

「アルファベットで」そのまま書くとスペイン語の形容詞romanticoの女性形のromanticaがあてはまります。

イタリア語でもおなじはずです。
ヨーロッパ言語では名詞に男性・女性の別があり、それに対応して形容詞も男性形・女性形で変化します。

「ロマンティックな映画」なら映画はスペイン語ではpeliculaと女性形なので、pelicula romantica となるはずです。

romantico（ronmantica）は英語ではromantic、フランス語ではromantique、ドイツ語ではromantischになります。つまり、ロマンティカは英語ではないので英語では「書けない」です。


http://translate.livedoor.com/
このページでromanticといれ英語から各国語にしてみてください。

No.2 回答者： popolin 回答日時： 2006/08/31 16:07

ロマンティカ(romantica)はスペイン語で英語で書くとromanticです。

No.1 回答者： heisenberg 回答日時： 2006/08/31 15:53

　多分　これでいいのではないかと・・・。

　△romantica