No.3ベストアンサー
- 回答日時:
現在の名称は、CSN Cooperant(e) du service national です。
これの以前の名称がVSNAで、これをベセナと呼んでいたのではないでしょうか。
VSNA Volontaire du service national actif de cooperation
詳しくは、下記の "Siglaire" のサイトをご覧下さい。
参考URL:http://etranger.sgen-cfdt.org/Siglaire.htm
No.2
- 回答日時:
#1です。
他に回答がないので再び出て来ました (^^ゞこの件をフランス人に訊きましたところ、そのフランス人(昔、日仏で教えていた人です)は「ベセナ」という言い方を知らなかったのですが、兵役を忌避してボランティア活動している人のことは Le volontariat civil (ex-service national) で意味はあっているし、ベセナと略すこともできると言っていました。
それだけで断定できるものではありませんが、ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/09/17 19:08
ありがとうございます。ご本人がご存じないくらいの
単語ですね、それなりに調べたのですが、分からなかったんです、
ほんとに助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 BTSも徴兵する韓国の徴兵制の良い所は、国民に平等の考えを学ばせる事ができる事ですね? 7 2022/06/27 13:19
- 軍事学 在日コリアンの人は兵役義務はあるのでしょうか 5 2022/03/28 17:43
- 政治 台湾はスイスのように国民皆武装するべきではないですか? 7 2022/10/27 20:06
- 戦争・テロ・デモ ロシアが核を使ったら米国は…? 15 2022/09/21 20:48
- 戦争・テロ・デモ 日本国民は、ウクライナのように 他国に侵略されたら、自衛隊だけでは たりないし日本国民男性は ウクラ 7 2022/04/16 18:37
- 政治 ロシアと今、戦わずして、いつ戦いますか?今こそ、積年の恨みを晴らすチャンスですよね? 11 2022/03/23 11:49
- 軍事学 武器輸出国 5 2022/04/10 00:29
- マンガ・コミック もう一度読みたくてずっと探している漫画です。 1 2023/05/06 18:13
- 政治 日本が、このまま少子化が進めば徴兵制の復活は、やむを得ないのでは? というより警察、消防も人手不足だ 10 2022/06/18 11:27
- 軍事学 先進国に高校生ぐらいの兵士がいないのはなぜ 3 2022/04/13 19:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「静機」とは何でしょう。
-
フランス人の使うPCのキーボード
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語でネーミングをつけたい
-
フランス語で休息という言葉を...
-
教養なくて凄い恥ずかしいので...
-
ウララ
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
-tion がつく単語
-
フランス人とメル友になりたい...
-
フランス語の初心者にアドバイスを
-
第2の出発にフランス語の名前...
-
スペイン語かフランス語出来る...
-
フランス語を教えてください ...
-
フランス語でなんていう?
-
彼は学生です。フランス語で書...
-
「スペシャル」をフランス語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報