No.3ベストアンサー
- 回答日時:
類似語の微妙な差を知るには小型の辞書は不向きです。
英英辞典か大型の和英辞典なら例文つきで説明があります。
人や物の価値(役立ち具合)を見るにはevaluateが一般に使われます。assessはestimateと共に同じ価値でも数値で示すようなときにも使われます。あなたの家の課税価格を評価する場合などです。しかし、これらの3類語には共通する(同義)部分もあるので用例を見ながら使うべきでしょう。
No.5
- 回答日時:
こういう疑問は英語辞書を見ると案外ヒントが得られます。
assess : decide or fix the amount of (eg a tax or a fine)
evaluate : find out,decide,the amount or value of:
ということでほとんど同じ意味と考えていいのではないでしょうか。ただ、しいて言えば、前者には「確定する」という意味が強いように感じます。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/10/01 10:49
(回答をいただいたすべての方々へ)
同じ文脈に両方が入り交じっているおり、そのニュアンスがつかめないのでお尋ねしました。
日本語での範疇分けが難しい微妙な差異があるようですね。もう少し大辞典の用例を調べて頭を整理します。回答をお寄せいただき、大変ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
例えば運動選手を評価するとき
握力、瞬発力などの数値を調べるのがasses..
彼の記録は今世界で一番早いが がeval.
asses.は客観事実だけだけどeval.は合否など判定がある。
No.2
- 回答日時:
Assess implies authritative judgment
Evaluate implies considered judgment in setting a value on a person or thing
source: the American Heritage Dictionay of the Eng Lan, 1980
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
in turn と by turns
-
in the wayの訳し方について
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
英語の勉強に役立ちそうな辞書
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「ひと目もり」は英語で?
-
strongholdとfortressの違い
-
どの英英辞典を選ぶのがいいで...
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
wolf の女性形は?
-
英文について質問
-
電子辞書 (語学学校)
-
台湾旅行に持って行く電子辞書...
-
高校生・英和辞典
-
大学生の使用する英和辞書(紙...
-
初心者です ショップとストア...
-
英語の本・辞書・CDの品揃え...
-
英語の電子辞書、オックスフォ...
-
過炭酸ソーダを英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
in the wayの訳し方について
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
nothing less thanという表現に...
-
trafficの意味
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
strongholdとfortressの違い
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
over the next few days がどう...
-
ニッパー(工具)の英訳
-
scissorsの使い方
-
おいしくて「ほほが落ちる」と...
おすすめ情報