storeとkeepの違い・・

例えば、ホテルでチェックアウトの際、
「出発まで荷物を預かって貰えますか?」ということを
伝える際、
私はいつも、癖というか
「Could you store my baggage until my deperture
time?」という風にstoreという単語を使うのですが、
keepという単語を使うのと、この場合本来どちらが
一般的又は適切でしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： oi-chan 回答日時： 2006/10/06 19:25

Keepの方が一般的でしょう。

storeは保管するという意味もありますが、どちらかというと倉庫に保管するというような場合です。

deperture time までの少しの時間、「預ける」と言うにはKeep が適切でしょう。

No.2 回答者： sukinyan 回答日時： 2006/10/06 23:50

付け加えさせて頂きますと、Could I leave my luggage with you until 3 pm because our flight is 8pm?　など具体的に理由と時刻を入れて依頼すると良いと思います。

普通はkeepを使いますよね。

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございます!!!
無意識に使っていたstoreですが、
keepのほうが一般的なんですね。
よく分かりました。

お礼日時：2006/10/12 20:14