中国語で籠球って？

バスケのチーム名にしようと考えています。

バスケットボールって、漢字で書くと「籠球」なんですが、中国語で読むとどういう風に発音するんですか？

籠球を部首でばらすと「竹龍王求」なんですが、これって読み方はどうでしょうか？
助言お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ForrestG 回答日時： 2006/11/11 09:32

「籠球」をそのまま中国語で読み下せば long2qiu2（ロンチウ）という感じですが、中国語でバスケは普通“籃球”と書き、lan2qiu2（ランチウ）と読みます。

籃も籠同様、「かご」の意味です。

「竹龍王求」の方は、これも中国語読みするだけでよければ、zhu2long2wang2qiu2（チューロンワンチウ）というような感じですね。

「～チーム」は“～隊”（dui4 トゥイ）というので、例えば「××（社名・地名など）籃球隊」とするだけでも立派にチーム名になります。中国語ネイティブの人には通じにくいでしょうが、日本人に通りをよくしたいなら「××籠球隊」でも良いでしょう。

この回答へのお礼

わかりやすい説明をありがとうございます。
竹龍王求とかいてランチウと読ませることにしました。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/11/11 14:55

No.1 回答者： ffffffff 回答日時： 2006/11/11 09:18

　北京語で「籠球」は、"long-qiu"（ロンチウ）です。

ピン音は、両方とも２声ですが、これは無視しました。
　「竹龍王求」は、"zhu-long-wang-qiu"（チュロンワンチウ）です。これも全て２声ですね。

この回答へのお礼

わかりやすい説明をありがとうございます。
竹龍王求とかいてランチウと読ませることにしました。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/11/11 14:55