ハムレット？ブルータス？

前テレビで聞いた言葉なんですが
「○○がハムレットを演じてたわけか」
「結局○○がブルータスだったのか」
といったように使っていたんですがどういう意味なんですか？
ギリシャの神話だったり、劇で行われている程度ならわかるのですが、文章で使うとどういった使い方してるのですかね？

No.2 回答者： ohbacomeon 回答日時： 2007/02/01 15:29

参考意見ですから、どういう意味で使ったかは漬かった本人しかわからないでしょう。

私がNo.1の回答のように書いた理由は
ハムレットの有名な台詞
To be, or not to be: that is the question:
ハムレットのストーリーが復讐劇であること
シーザーが「ブルータスよ、お前もか」といって信頼していたブルータスに殺害されたこと
です。
「生きるべきか、死ぬべきか。それが問題だ。」
「ブルータスよ、お前もか。」
をご存知ではありませんか？

この回答へのお礼

詳しい説明ありがとうございます。
そのセリフを見て思い出しました。ハムレットの中のセリフだったんですね！とてもためになりました。ありがとうございました。

お礼日時：2007/02/01 18:49

No.1 回答者： ohbacomeon 回答日時： 2007/02/01 10:39

＞「○○がハムレットを演じてたわけか」

悩みを抱え込んでいた
あるいは、
ひとりで復讐しようとしていた
＞「結局○○がブルータスだったのか」
裏切り者だった

この回答へのお礼

早速の分かりやすい回答ありがとうございます。
押しつけがましいのですが、そのように使われる様になった語源も教えていただきたいです。

お礼日時：2007/02/01 13:22